"في شعره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no cabelo

- Acho difícil ser insultado por um homem que usa mais produto no cabelo que a maioria das mulheres.
أعلم أرى أنه من الصعب بأن أهان من قبل رجل يستعمل منتجات في شعره أكثر من النساء

Às mais altas montanhas os meus irmãos sobem, mas um irmão está em falta, pois não tem as bagas no cabelo.
الى اعالي الجبال , اخوتي يصعدون لكن واحد مفقود بدون توت في شعره

Vou pedir ao Hodgins para ver se há indícios de droga no cabelo do Warren.
سأطلب من هوديجنز أن يرى إن كان هناك أية دلائل على ان وارن قد تعاطى المخدرات في شعره

Também encontrei um material verde no cabelo dele.
والآن وجدت أيضاً بعض المادة الخضراء في شعره

Quem quereria um corpo para trás com piolhos no cabelo?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

Vou levá-lo a dar uma volta, capota para baixo, o vento no cabelo.
سآخذه بجولة حول المكان ليشعر بالريح في شعره

Ele tem vestígios dessa substância debaixo das unhas, no cabelo...
لديه آثار نفس المادة تحت أضافره و في شعره...

Porque acorda às 5 da manhã para meter nhanha no cabelo? Nah, ele é verdadeiro.
لماذا ؟ لأنّه يستيقظ الساعة 5 صباحاً ليضع جِلّ في شعره ؟ كلّا إنّه على حقّ

25, 35, 75, 45, 55, 35 - vendido ao homem com a trança no cabelo.
25, 35, 75, 45, 55, 35-- بيعوا الي شخص بضفيره في شعره

Parece haver alguns flocos escuros no cabelo dele.
يبدو أن هناك رقائق سوداء في شعره

- Pensava que tinha vermes no cabelo?
-لقد ظننت بأن هنالك ديدان في شعره -حقًا؟

É um miúdo. Tem a risca no cabelo, tem o brinco...
هو طفل, يضع المواد في شعره و الأقراط

O Hodgins encontrou peiote no cabelo.
عثر هوديجنز على بيوتي في شعره

Ele vive num caixote do lixo, ele partilha o teu amor por piadas sobre xixi. Ele pode esconder coisas no cabelo dele.
يعيش في قمامة، يُشارك في حبّك لطُرَف (بي-بي) يُمكنه أن يخفي أشياءً في شعره..

- no cabelo.
في شعره