"في شمال غرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no noroeste

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

Qual era a arma de eleição da guerra da CIA no noroeste do Paquistão?
ماهو السلاح الرمز في تلك الحرب الاستخباراتية الجارية في شمال غرب باكستان

Eis um xamã ayahuasca no noroeste do Amazonas, numa cerimónia "iagê".
هذا مططبب من الأياهواسكا في شمال غرب الأمازون أثناء طقوس الياهي

Udo nasceu em Córdoba, no noroeste da Argentina, para onde os avós dele migraram da Alemanha, onde hoje é a Polónia, depois da guerra.
ولد أودو في قرطبة في شمال غرب الآرجنتين، حيث هاجر أجداده من ألمانيا، والتي هي بولندا، بعد الحرب.

no noroeste do Pacífico, há toda uma indústria de colheita de musgo nas florestas antigas.
في شمال غرب المحيط الهادئ هناك صناعة كاملة من لحصاد الطحالب من الغابات قديمة النمو.

Os extraterrestres invadiam uma cidadezinha no noroeste do Pacífico.
و فيه الأجانب يغزون بلدةً ريفية صغيره واقعة في شمال غرب المحيط الهادي

Drone predador dos Estados Unidos ataca veículo no noroeste do Paquistão.
صاروخ تابع للولايات المتحدة يقوم بضرب سيارة في شمال غرب باكستان.

Colocaram-me num esconderijo no noroeste do Pacifico.
لقد وضعوني في قبو ما في مكانٍ ما في شمال غرب المُحيط الهادئ.

Nós a vimos pela última vez no noroeste Pacífico.
آخر مرّة ملكناها، كانت في شمال غرب المحيط الهادئ.

Conheço uma pessoa que trabalha como voluntário num pequeno museu no noroeste.
هُناك رجل أعرفه يعمل كمُرشد في متحف صغير في شمال غرب البلاد

Tirámos um gene de uma alforreca que vive no noroeste do Pacífico e usámos uma técnica chamada edição do genoma para unir este gene às células estaminais.
أخذنا جينة من قنديل البحر، التي تعيش في شمال غرب المحيط الهادئ، واستخدمنا تقنية تسمى التعديل الجيني لوضع هذا الجين في الخلايا الجذعية.

A maior competição no noroeste.
أكبر مُنافسة في شمال غرب البلاد.

È no noroeste algum lugar.
ومن في شمال غرب البلاد في مكان ما.

E no decurso dos últimos seis anos no noroeste do Paquistão, a CIA tem posto no ar centenas de mísseis em veículos aéreos não tripulados e tem-nos usado para matar 2000 suspeitos, militantes talibãs e paquistaneses.
و في السنوات الستة الماضية في شمال غرب باكستان قامت الاستخبارات المركزية بإطلاق مئات الصواريخ من نوع " درون " وباستخدام الدرون تم قتل ما يقارب 2000 مشتبه به من الميليشيات الباكستانية و الطالبانية

Há uns anos, uma amiga mandou-me esta foto de Ürümqi que é a capital da província de Xinjiang, no noroeste da China.
منذ بضعة أعوام، أرسلت لي صديقتي هذه الصورة من (أورومكي) وهي عاصمة مقاطعة (شينجيانغ) في شمال غرب الصين.

O Flynn está algures nesta área de 130 quilómetros quadrados no noroeste da Alemanha, em 1944.
(فلين) في مكان ما داخل هذه الدائرة حوالي 50 ميل مربع في شمال غرب ألمانيا ، عام 1944.

Ora, eu fui criada no noroeste do Pacífico, perto de montes de pessoas da Igreja dos Santos dos Últimos Dias, trabalhei com eles e até os namorei, mas nunca soube a doutrina ou o que diziam às pessoas quando partiam numa missão, e estava um pouco curiosa, portanto disse: "Bem, por favor, entrem."
والآن ، لقد نشأت في شمال غرب المحيط الهادئ ، بين الكثير من كنائس قديسي يوم القيامة ، وتعلمون، لقد عملت معهم و حتى انني واعدتهم، ولكن لم اكن اعلم ابدا ما هي حقيقة مذهبهم أو ما قالوا للناس عندما كانوا في مهمة تبشيرية ، وأعتقد أنني كنت ، نوعا ما ، فضولية، فقلت : "حسنا ، ادخلوا من فضلكم ".

Nós vamos aquecer com um copo de Barbaresco, um belo vinho de Piedmont, no noroeste da Itália, feito de uvas Nebbiolo.
سوف نقوم بالاحماء عبر (كأس من الـ (باربيسكو (نبيذ جميل من منطقة (بيدمونت في شمال غرب ايطاليا (مصنوع من عنب الـ (نيبيلو (اهلا (جورج -