"في شهر سبتمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Setembro
• Setembro de

Foi o que aconteceu naquela terça-feira em Setembro, estava bastante agradável lá fora.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Mas, em Setembro deste ano, os mesmos especialistas disseram que, conforme os dados mais recentes, nós devíamos ajustar as nossas expetativas para o ano de 2119.
لكن في شهر سبتمبر من هذا العام، أعلن الخبراء نفسهم أنه وفقاً لأحدث البيانات، سيتوجب علينا أن نعدل توقعاتنا هذه حتى عام 2119.

Sim, bem, comecei a faculdade em Setembro, e estou a fazer de treinador.
نعم ، التحقتُ بالجامعه في شهر سبتمبر وأيضاً ، اُدرب الناس هناك

A história de como o Tio Marshall arruinou o casamento do meu amigo Punchy, começa em Setembro de 2011.
القصة وراء افساد عمكم مارشال لحفل زفآف بآنتشي تبدأ في شهر سبتمبر من سنة 2011

Eu estava ao telefone com a minha mãe em Setembro de 2010, e estávamos a conversar sobre a notícia de um estudante caloiro universitário da Universidade de Rutgers, chamado Tyler Clementi.
كنت على الهاتف أتحدث إلى أمي كان ذلك في شهر سبتمبر من عام 2010 و كنا نتحاور حول خبر عن طالب جامعي شاب من جامعة روتجرز يدعى تايلر كليمنتي.

Teremos nova iluminação em cada sala de aula e os computadores estarão cá em Setembro.
لدينا إضاءة جديدة لكل فصل علي حدا والكمبيوترات ستكون هنا في شهر سبتمبر

Se fores a Phuket em Setembro, leva guarda-chuva.
إذا لم تكوني في بوكيت في شهر سبتمبر محضره مظله

em Setembro de 62.
وكان هذا في شهر سبتمبر عام 1962 م

Temos uma final em Setembro.
ولدينا مباراة نهائية في شهر سبتمبر

Estamos em Setembro!
نحن في شهر سبتمبر

Vem fazer a festa do Puff Daddy em Setembro.
جرّبي العمل في "الحفل الأبيض" لـ(باف دادي) في شهر (سبتمبر).

Isso teria sido em Setembro.
‎.الذي حصل في شهر سبتمبر

- Sim, em Setembro.
أجل، في شهر سبتمبر

Setembro de 1939.
في شهر سبتمبر 1939