| Esta é uma foto em Punta Tombo, em fevereiro, que mostra todos os pinguins na praia. | TED | هذه الصور لمنطقة بونتا تومبو في شهر فبراير تظهر فيها جميع طيور البطريق على طول الشاطيء |
| Recebemos uma carta dele. Sai em fevereiro. | Open Subtitles | لقد تلقيت رساله منه، أنه سوف يخرج في شهر فبراير. |
| O que é que isso significava para mim em fevereiro de 1982? | Open Subtitles | ماذا تعني هذه الكلمات في شهر فبراير ١٩٨٢ ؟ |
| Quando Dele venceu o título, em fevereiro, pôs fora de combate um oponente chamado Carlos Elliott. | Open Subtitles | عندما فاز ديلاي باللقب في شهر فبراير استطاع ان يهزم خصمه كارلوس اليوت |
| em fevereiro deste ano, no entanto, numa tarde de terça-feira, | Open Subtitles | حدث هذا في شهر فبراير على كل حال عصر يوم الثلاثاء |
| Um dos ensaios clínicos mais importantes no cancro saiu em fevereiro no New England Journal of Medicine, em que se estudaram mulheres, em pré-menopausa, com cancro da mama. | TED | نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث |
| uma vez, em fevereiro, estavam cheios de trabalho... durante as vendas semi-anuais do aniversario de Lincoln... e me pediram para ajudar na Maternidade Infantil. | Open Subtitles | في شهر فبراير ما تزاحموا أثناء موسم التخفيضات "النصف سنوي لعيد ميلاد"لينكولن سألوني أن أساعدهم في قسم الأمومة للمراهقين |
| Sabem, um estudo disse que os internamentos desceram em fevereiro. | Open Subtitles | "الاحصاءات تقول أن المرضى يقلّون في شهر فبراير" |
| Trabalhou na prisão por 8 anos antes de sair em fevereiro. | Open Subtitles | لقد عملت في السجن لمدة ثمان سنوات "قبل أن تفصل في شهر "فبراير |
| em fevereiro! | Open Subtitles | في شهر فبراير يقصد هنا في عز البرد |
| Por isso, em fevereiro vamos lançar um filme chamado "O Último Leão". "O Último Leão" é exatamente o que está a acontecer agora mesmo. | TED | وما سنقوم به هو اننا في شهر فبراير القادم سوف نقدم فلماً وثائقيا بعنوان " الاسد الاخير " و" الاسد الاخير " هو التعبير الحقيقي لما يحصل الان |
| - Vamos casar em fevereiro. | Open Subtitles | سوف نتزوج في شهر فبراير |
| A primeira foi em fevereiro. | Open Subtitles | أول مرة كانت في شهر فبراير |
| em fevereiro de 2011, os boatos chegaram à velha cidade de Holifgrad, a poucos quilómetros do Palácio Presidencial, um local estratégico importante para o Governo. | Open Subtitles | في شهر فبراير من عام 2011 (وصلت الإشاعات إلى مدينة (هوليفغارد مدينة تبعد كيلومترات قليلة عن القصر الرئاسي |
| Callen? Fiz com o contabilista em fevereiro. | Open Subtitles | إلتقيت بمحاسبي في شهر فبراير |
| - Estamos em fevereiro. | Open Subtitles | نحن في شهر فبراير |
| Estaremos de volta em fevereiro. | Open Subtitles | سنعود في شهر "فبراير". |
| Donald Stevens será o convidado de Eleonor Gwah, para falarem da morte do seu filho, Capitão do exercito, Colter Stevens, que foi morto no Afeganistão em fevereiro, que posteriormente foi homenageado com uma estrela de prata. | Open Subtitles | سوف يتم استضافة (دونلد ستيفنز) لمناقشة وفاة إبنه النقيب في القوات الجوية (كولتر ستيفنز) الذي توفي في "افغانستان"في شهر فبراير و تم تقليده بعد وفاته وسام النجمة الفضية |
| Minneapolis, três meses... não recomendo, em fevereiro. | Open Subtitles | -مينيابوليس) لثلاثة أشهر) ... لن أنصح بها في شهر فبراير. |
| Como... os galhos verdes que surgem na neve em fevereiro ou os arranha-céus, ou... a maneira como me sinto quando ouço Coltrane. | Open Subtitles | البراعم الخضراء التي تتفتّح بعد الثلج في شهر (فبراير)، أو المبنى المُسطّح، أو... الطريقة التي أشعر بها عندما أسمع العازف (كولتراين). إنّها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 