"في شهر واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num mês
• em apenas um mês

Sabias que, num mês podes ganhar o que um médico aqui ganha num ano.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

Então era a terceira vez num mês... que essa mulher tinha um incêndio na cozinha, e foi quando me ocorreu.
للمره الثالثه في شهر واحد يحترق مطبخ هذه المرأه ..هذا ماحدث

Não acredito que teve coragem de marcar dois jogos num mês.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد بربك

Sabia que se não tivéssemos notícias num mês, quem sabe num ano, ela ia estar noutro lado.
كنت اعرف انه اذا كان لدينا لا وجدت لها في شهر واحد لا يهم عام كانت في مكان آخر

Como gostaste de dez amigas minhas em apenas um mês.
مثلما اهتممت بحوالي عشرة من أصدقائي في شهر واحد ؟

num mês, 100 mil soldados franceses morrem.
لكنهم يعتقدون انهم حاربوا جيدا خصوصا هذه المرة في شهر واحد 100,00 جندي فرنسي قتل يوسف الجميلي

Por isso muito obrigado. Deste-me dois carros num mês. És um tipo porreiro.
إشتريت لي سيارتين في شهر واحد أنت رجلٌ لطيف

E eu vi aquilo sete vezes num mês.
وقد شاهدت ذلك سبع مرات في شهر واحد.

Cresceu dez centímetros, num mês.
إزداد طوله بوصتان والنصف في شهر واحد

Pois, bem, quatro cirurgias num mês, fazem-lhe isso.
نعم، حسناً، أربع عمليات جراحيّة في شهر واحد لكفيلة بذلك!

Como é que isto aconteceu num mês?
كيف يمكن حدوث هذا في شهر واحد ؟

Ishika, eu quero que sejais amigos e num mês, mostra-me algo... realmente espectacular e especial.
ايشكيا) اريدك ان تصبحا اصدقاء في شهر واحد ) . اريني شيء مدهش وخاص وبدون مشاجرة

Seis trabalhos num mês.
ستّ وظائف في شهر واحد.

Não pode haver dois eventos de fato escuro num mês.
لاحدثين كبيرين في شهر واحد

Sim, a minha amiga disse-me que a tinha limpo num mês, e eu achei isso o máximo.
- أجل، صديقةٌ ... قالت ليّ، أنها جائت إلى هنا وتطهرت، في شهر واحد -لذا ظننتُ، أن ذلك رائعاً

Ele esquece-a num mês.
- لا تلمسني. هو سوف ينساكي في شهر واحد

num mês.
في شهر واحد

O Exército Imperial do Japão esmagou as forças estrangeiras em apenas um mês.
الجيش الامبراطوري في اليابان سحقت القوات الأجنبية في شهر واحد فقط