"في شيءٍ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em alguma coisa
• em algo

Sermos os melhores em alguma coisa é algo muito raro.
كوننا الأفضل في شيءٍ ما هو أمرٌ مهمٌ حقاً

Vou pensar em alguma coisa.
سأفكر في شيءٍ ما.

Vou pensar em alguma coisa.
-سأفكّر في شيءٍ ما .

Se a máquina nos deu o seu número, ele deve estar metido em algo.
إن أعطتنا الآلة رقمه، فلابد وأنه متورطٌ في شيءٍ ما

- Pelo menos, concentra-se em algo. - Sim.
على الاقل اصبح يركو في شيءٍ ما نعم صحيح

E estou a dizer-lhe, ela está apenas empenhada em algo.
وأنا أخبرك بأنها فقط عالقة في شيءٍ ما

Sim, mas pensa em algo.
نعم، لكن فَكِّر في شيءٍ ما

De certeza que pensará em algo.
{\pos(192,220)} أنا واثقٌ أنّكَ ستُفكّر في شيءٍ ما.

Pensaremos em algo.
سنفكّر في شيءٍ ما.