"في صدرها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no peito
• do peito
• no seu peito

Posso atirar acima do teu ombro e acertar no peito dessa cabra.
يمكنني أن أصيب من خلال كتفك وأصيب العاهرة تماماً في صدرها

Um dos homens dele assaltou o meu carro e deu-lhe quatro tiros no peito.
لقد قتلت بواسطة رجاله أطلقوا أربع رصاصات في صدرها

Um homem chega a casa... e encontra a sua mãe a sangrar no chão, com uma faca cravada no peito.
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

Eu não disse para fazeres isso. O que eu quero dizer é que a Sara tem a vantagem de não ter uma bala no peito.
كما ما أقصده أن سارة تملك الأفضلية بما أنها لم تتلقى رصاصة في صدرها

Estivadora amarrada ao pilar com um picador a sair do peito para todos verem?
عاملة ميناء مقيّدة إلى عامود أساس ومعول ثلجي مغروز في صدرها على مرأى من الجميع؟

E temos de descobrir o que há no seu peito.
لازال علينا معرفة مايجري في صدرها.

Mas a radiografia mostrou que se enrolou no peito.
ولكن صورة الأشعة أظهرت أنه كان يلتف في صدرها فقط.

Ela foi operada no peito, mas perdeu muito sangue.
لقد قامت بعملية جراحية في صدرها ولكنها فقدت الكثير من الدم.

De pulso, claro. Não fosses espetar-lhe o alfinete acidentalmente no peito. Era capaz de ser complicado.
ضعها حول رسغها، فلا أودّكَ أن تغرس وتدها في صدرها دون قصد، فذلك سيفسد الأمر.

E digo quando ela estiver acordada, não no chão com uma bala no peito.
وأقصد في حين أنّها مُستيقظة، وليست مُمدّدة على الأرض برصاصة في صدرها.

E que a Chelsea deve ter acordado e sentido o coração a explodir no peito.
وأن تشيلسي ربما استيقظت وشعرت فعلا قلبها انفجر في صدرها

Ele queria a morte dela, que isso fique bem claro, mas fui eu quem lançou as flechas no peito dela,
أراد موتها، واتخذ تدابير معينة، لكنّي أرديتها بتلك السهام في صدرها.

Quando estivemos juntos, senti algo duro no peito dela... um caroço. Morreu disso.
حينما لمستها للمرة الأولى، شعرت بوجود كتلة متيبسة في صدرها ولقد ماتت على إثرها

Que generoso da tua parte tendo em conta que eu esfaqueei a tua namorada grávida no peito.
هذا كرم غامر بما أنّي طعنت خليلتك الحبلى في صدرها توًّا.

Tem um dispositivo implantado no peito.
لديها نوع من التكنولوجيا زرعها في صدرها.

Agora ela vira-se, e dá com o suspeito... ele golpeia-a, mesmo no peito.
والآنتلفت،وتواجهالمجرم... يطعنها ... مباشرةً في صدرها.

Encontraram umas massas no peito dela...e...
... وعثروا على تلك ،الكُتل في صدرها ... و

Encontraram uma rapariga no rio, com um tiro no peito.
عثروا على فتاة في النهر، مصابة بطلق ناري في صدرها!

Tinha uma ave dentro do peito, soube disso?
كان هناك طائراً حبيساً في صدرها أسمعت بشأن ذلك الأمر؟

E viram provas claras, que apenas Chad Bryson tinha os meios, motivos e oportunidade, para entrar na casa que ele e Caroline dividiam, e atirar nela não apenas uma vez, ou duas vezes, mas três vezes no seu peito.
ولقد رأيتم دليلا قاطعا على أن (تشاد بريسون) هو الوحيد الذي كان لديه الوسائل والدافع والفرصة كي يدخل المنزل الذي يمكله هو و(كارولين) ويضربها بالنار ليس برصاصة واحدة أو اثنتين، بل ثلاث رصاصات في صدرها