| Aprendi cinco palavras novas a caminho de casa. | Open Subtitles | لقد تعلّمت خمسة كلمات جديدة وأنا في طريقي إلى المنزل |
| Parei na fronteira para comprar umas cervejolas, a caminho de casa. | Open Subtitles | توقفت بجانب حدود الولاية لكي أشتري بعض الجعة في طريقي إلى المنزل. |
| Depois de largar a garota... estava a caminho de casa e apareceram dois caras vindos não sei donde. | Open Subtitles | بعد ما أنزلت الفتاة كنت في طريقي إلى المنزل وجاء إلي رجلين فجأةً |
| Estou a ir para casa. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المنزل |
| Eu vou agora para casa. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المنزل بنفسي. |
| Estava a caminho de casa, e era difícil de ver, esquivei-me e bati noutro carro. | Open Subtitles | لقد كنت في طريقي إلى المنزل ، وكان من الصعب جداً الرؤية ، انزلقت واصطدمت بسيّارة اخرى. |
| Eu estava a caminho de casa, quando alguém me agarrou por trás. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المنزل من العيادة عندما قام شخص ما بجذبي من الخلف |
| Sim, acabei de almoçar com o meu marido e estou a caminho de casa. | Open Subtitles | نعم، تناولت الغداء مع زوجي للتو. وأنا في طريقي إلى المنزل. |
| Entrei aqui pela primeira vez aos 14 anos, quando voltava do trabalho a caminho de casa. | Open Subtitles | كنت 14 عندما كنت أول مشى في في طريقي إلى المنزل من العمل. |
| Não, conheci-a a caminho de casa perto das antigas fábricas. | Open Subtitles | كلّا, قابلتها في طريقي إلى المنزل من العمل, قرب المصانع القديمة |
| Passarei na mercearia a caminho de casa. | Open Subtitles | سأذهب إلى البقاله في طريقي إلى المنزل |
| Está bem, na boa. Estou a caminho de casa. | Open Subtitles | حسناً، أنا في طريقي إلى المنزل |
| Ainda há outra casa que posso ver a caminho de casa. | Open Subtitles | "لا يزال هنالك منزل آخر يمكنني تفقّده في طريقي إلى المنزل" |
| Estava a caminho de casa. Recebi uma mensagem da Julie. | Open Subtitles | كنت في طريقي إلى المنزل (وتلقيت رسالة من (جولي |
| Eu ligo-lhe quando estiver a caminho de casa. | Open Subtitles | سأتصل عندما أكون في طريقي إلى المنزل |
| - Voltámos do nosso almoço e ia a caminho de casa. | Open Subtitles | -سيدة "كراولي"؟ -نحن عُدنا من غدائنا اللذيذ و كنتُ في طريقي إلى المنزل |
| - Estou a ir para casa. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المنزل. |
| Sim, quando estiver a ir para casa. | Open Subtitles | -نعم، في طريقي إلى المنزل . |
| Vou agora para casa. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى المنزل. |
| - Vou, agora, para casa. | Open Subtitles | -أنا في طريقي إلى المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 