"في طعامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na minha comida
• na comida

Podes por o teu cabelo preto na minha comida.
بأمكانك ان تضعي شعرة من رأسك في طعامي

Pensas realmente que vou pôr porcarias na minha comida para os teus accionistas?
أنا سأضع الفضلات في طعامي من اجل شركاؤك?

Ameaçou esfolá-lo vivo e misturar as entranhas dele na minha comida para eu não saber que estava a comê-lo.
هدد بسلخه حياً ودسّ أحشاءه في طعامي دون علمي

Encontrei um cabelo na comida. - Pára.
لقد وجدت خصلة من الشعر في طعامي جوي توقفي

E qualquer coisa como LSD na comida, fazia-me agir como louca.
وشيئاً مثل عقار الهلوسة في طعامي يصيبني بالجنون.

Se apareceu alguma coisa nesse teste, então, há alguma coisa errada com o teste, ou alguém pôs alguma coisa na minha comida, ou sei lá.
حسنٌ، إذا ماظهر شئٌ ما في بيانات التحليل إذن هنالك خلل في التحليل أو أنّ أحدهم وضع شيئاً في طعامي أو من ذلك القبيل

Estou a planear fazer de conta que está um insecto na minha comida e ter a refeição de graça.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

Acho que a Play Now anda a pôr qualquer coisa na minha comida.
أعتقد أن بلاي ناو يضعون شيئاً في طعامي.

-Mijaram na minha comida?
هل تبوّلوا في طعامي? وما الفرق الآن ?

Alérgica à lactose, embora isso não os impeça de pôr queijo na minha comida, 3 vezes por semana.
ولكن هذا لم يمنعهم من "وضع الجبن في طعامي لثلاث مرات أسبوعيًا"

Quem vos mandou mexer na minha comida? - Que, o quê?
تضعين اشياء غريبة في طعامي - ماذا تفعلين -

Não quero o teu cabelo preto na minha comida.
لا اريد شعرة سوداء واحدة في طعامي

Porque estás de olho na minha comida?
لم تحدّق في طعامي ؟

Não coloques coisas na minha comida, Lenny.
لا تضع أغراض في طعامي

Não me consigo concentrar, não consigo fazer magia, mas suponho que era esse o objetivo, visto eu conseguir sentir o cheira da flor de lobélia que têm posto na minha comida.
وأعجز عن ممارسة أيّ سحر، لكنّي أفترض أن ذلك كان الغرض. بإمكاني أن أشم رائحة زهرة (اللوبليا) التي تدسها في طعامي.

Bem, ela deve gostar de vidro despolido, porque eu estou sempre a encontrá-lo na minha comida.
) لابد أنها تحب الزجاج المطحون لاني أجده في طعامي بإستمرار

Ele cospe-me na comida através daqueles dentes podres.
إنّه يبصق في طعامي عبر أسنانه النتنة

Isso explica o cabelo que encontrei na comida.
وهذا ما يفسر الشعر وجدت في طعامي.

- Não curto areia na comida.
أنا لا أحب الرمال في طعامي