| Ela tem dores nas costas desde que nasceu. | Open Subtitles | كانت تعاني ألماَ عرضياَ في ظهرها منذ أن ولدت |
| Lembro-me que tinha cinco pequenas manchas castanhas nas costas, porque na altura fez-me pensar na constelação Cassiopeia. | Open Subtitles | اتذكر كانت في ظهرها ثلاث نقط سمراء لأني اتذكر الفكرة ذكرني البرج كاسيوبيا |
| Tem uma hemorragia arterial nas costas e estou a tentar estancá-la. | Open Subtitles | لديها نزيف شرياني في ظهرها انا افعل ما بوسعي كي ابقيه مغلقا |
| Raios, parece que toda a gente se esqueceu que ela fazia parte desta comunidade levou 4 tiros nas costas e foi metida num congelador. | Open Subtitles | يبدو أنّ الجميع صار متناسياً لكن هناك إمرأة، فرد من هذه الأبرشية أُرديت في ظهرها بأربعة طلقات ووُضعت داخل مبرّد |
| A tontura e equimose nas costas devem ter sido causados pela hemorragia sentinela. | Open Subtitles | الدوار والكدمة في ظهرها لابد أن سببها نزيف تحت السفاق |
| Podem ver, no caso dela, ela está a usar o conjunto de transdutores, um na parte da frente do peito e um nas costas, e o segundo par, lado a lado, sobre o fígado. | TED | يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد. |
| É alguma coisa nas costas, a espinha dela. | Open Subtitles | هناكخطبما في ظهرها, عمودها الفقري |
| O que, ela se bateu nas costas com um machado até a morte? | Open Subtitles | - إذن فهي قد قامت بضرب نفسها بالفأس في ظهرها حتي الموت؟ |
| - Alvejou a Angela Miller nas costas. | Open Subtitles | لقد أطلق النار على آنجيلا ميلر في ظهرها |
| A vítima com um machado nas costas no set do próprio programa... | Open Subtitles | الضحيّة بفأس في ظهرها بموقع تصوير مسلسلها... |
| Nada nas costas. E atrás, está bem? | Open Subtitles | لا يوجد شيء في ظهرها, أعيدوها, مستعدين؟ |
| Ela tem um implante nas costas. | Open Subtitles | لديها جهاز تتبع مزروع في ظهرها |
| Tinha golpes profundos nas costas como se a tivessem chicoteado. | Open Subtitles | بها جروح عميقة في ظهرها وكأنها جلدت. |
| Há algo nas costas dela. | Open Subtitles | ثمة شيء في ظهرها |
| E tem ossos novos nas costas. | Open Subtitles | و هناك نمو جديد في ظهرها |
| "com um alvo nas costas." | Open Subtitles | "متلقيةً ضربة مباشرة في ظهرها" |
| Tem um ferimento fatal nas costas. | Open Subtitles | هناك جرح قاتل في ظهرها |
| E tem cortes nas costas. | Open Subtitles | وهناك الجرح في ظهرها |
| O Rowan pôs-lhe uma bala nas costas. | Open Subtitles | روُان وضع رصاصة في ظهرها |
| Vais levá-la à rua Infantino e vais enfiar-lhe uma lança de metal nas costas? | Open Subtitles | ستأخذها لشارع (إنفنتينو) وتطعنها في ظهرها برمح معدني؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 