| Paul, ele foi o único a ter escolha na tua família. | Open Subtitles | كان الوحيد في عائلتك الذي كانت خياراته بيده يا بول |
| É bom saber que houve pelo menos uma pessoa na tua família que se soube levantar. | Open Subtitles | جيد ان نعلم ان هناك واحد من رفاقنا في عائلتك عرف كيف يساهم هيا يا روبي |
| Toda a gente na tua família tem que saber sempre sobre os nossos assuntos privados. | Open Subtitles | كل فرد في عائلتك يجب ان يعرف دائما عن اسرارنا الخاصه |
| Há algum caso de cancro na sua família? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
| Alguém na sua família não se sente assim? | Open Subtitles | أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر |
| As mulheres da tua família eram lendas nesta cidade. | Open Subtitles | النساء في عائلتك كانوا أساطير في هذه المدينة. |
| Mais alguém na família tem esta tosse? | Open Subtitles | هل أي شخص آخر في عائلتك لديها هذا السعال؟ |
| Você foi o primeiro da sua família a ir para a universidade? | Open Subtitles | هل كنت الأول في عائلتك الذي يذهب الى الجامعة ؟ |
| Vê-se onde está a beleza na tua família. | Open Subtitles | لقد عرفنا من يمتلك المظهر الجميل في عائلتك |
| Procuro alguém na tua família que assine uma autorização. | Open Subtitles | أنا أبحث عن شخص في عائلتك ليوقع على الأوراق |
| E disse para te dizer que a Madacorp pensa sempre na tua família. | Open Subtitles | واخبرني بأن اقول لك بأن الشركة دائما تفكر في عائلتك |
| Imagino se é uma característica comum na tua família. | Open Subtitles | أتساءل إن كانت تلك ميزة شائعة في عائلتك |
| Alguém na tua família tem os seus joelhos originais? | Open Subtitles | هل هناك أحد في عائلتك لا زال يحتفض بركبه الأصلية؟ |
| Dois, toda a gente na tua família, toda a gente no mundo vai saber o que está dentro dessa pasta. | Open Subtitles | ثانياً: كل شخص في عائلتك كل شخص في العالم سيعرف بما في ذلك الملف |
| Allan, há sangue negro na sua família? | Open Subtitles | حسنا . ألن هل يوجد دماء زنجية في عائلتك ؟ |
| Espero que ninguém esteja doente na sua família, sargento. | Open Subtitles | وأتمنى أنْ لا يكون أحد في عائلتك مريض أيّها الرقيب. |
| Pensa nos seus entes queridos, na sua família e nos seus amigos | Open Subtitles | أنت تفكر أحبائك [التنفس تباطؤ] أنت تفكر في عائلتك وأصدقائك |
| E eu a pensar que eras o simpático da tua família. | Open Subtitles | وأنا الذي اعتقدت أنك ألطف واحد في عائلتك |
| Ninguém da tua família teve a mesma relação passageira com o Princy. | Open Subtitles | ما من احد في عائلتك كان لديه علاقه عابرة |
| Tu sabes, filho a única razão pela qual eu sou rígido contigo é por bem, porque um dia tu é que vais usar as calças na família. | Open Subtitles | تعرف بني السبب الوحيد أنا بشدّة عليك حسنا، لأن يوم واحد الذي أنت س إلبس الملابس الداخلية في عائلتك الخاصة |
| As mulheres da sua família bebem álcool? | Open Subtitles | هل النساء في عائلتك يشربن الكحول؟ |
| É a única pessoa responsável da família. | Open Subtitles | أنت الوحيد في عائلتك الذي تبذل قصارى جهدك وتتحمل المسؤولية |
| Tens esse tipo de buraco na tua familia? | Open Subtitles | هل تفهم ذلك الشرخ في عائلتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 