"في عالم مثالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Num mundo perfeito
• Num mundo ideal

Agora, Num mundo perfeito, elas seriam de aço mas dada a idade do prédio devem ser de madeira.
الان,في عالم مثالي يجب ان تكون الفولاذ لكن نظرا لقِدَم المبنى ربما تكون من الخشب

Num mundo perfeito, ela dir-te-ia que tem orgulho de ti, mas o mundo não é perfeito.
في عالم مثالي لكانت ستقول لكِ كم هي فخورة بكِ , لكن هذا ليس عالماً مثالياً

vivemos Num mundo perfeito, onde tudo encaixa e ninguém se magoa.
نحن نعيش في عالم مثالي حيث كل شيء يناسب بعضه ولا أحد يتأذّى

É claro, Num mundo ideal, gostaríamos de fazer tudo.
وطبعا اكرر انه في عالم مثالي سنقوم بحل كل شيء

Ouve, querido Num mundo ideal ela não existiria e o teu pai seria parecido com o Sting.
عزيزي في عالم مثالي لن تكون موجودة وأباك سيشبه ستينج

Num mundo ideal, travávamos cada um as nossas guerras, mas estamos de pés e mãos atados.
في عالم مثالي سنخوض معاركنا الخاصة بشكل مستقل

Num mundo perfeito, não precisaríamos de tomar este tipo de decisão.
في عالم مثالي ما كان علينا اتخاذ هذا النوع من القرارات

Estou a dizer-te. Num mundo perfeito, eu devia ser assim feliz.
في عالم مثالي كان يجب أن أكون بسعادته

Imagina Num mundo perfeito, ouve-se bater à porta...
تصور , في عالم مثالي وخبط على الباب...

Num mundo perfeito, estaríamos.
علينا أن نكون في عالم مثالي

Mas, não vivemos Num mundo perfeito.
لكننا لا نعيش في عالم مثالي

Num mundo perfeito, deverias usá-la.
ربما في عالم مثالي

Mas Num mundo ideal, é isso que desejas, não é?
ولكن في عالم مثالي فإن هذا ما يسعى إليه المرء, أليس كذلك؟

Num mundo ideal, o que seria o teu emprego perfeito?
في عالم مثالي ماذا سيكون عملك المثالي؟

Isso não acontece Num mundo ideal e não deveria.
ذلك لا يحدث في عالم مثالي وذلك لا ينبغي