عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في عالَمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
No nosso mundo
| No nosso mundo as escolhas de sabores eram... terra e lama. | Open Subtitles | في عالَمنا كانت نكهات الثلج المتاحة هي الممتزجة بالتراب والطين |
| Já ganhou só por existir No nosso mundo. | Open Subtitles | لقد انتصر و انتهى الأمر لمجرّد وجوده في عالَمنا. |
| Ela encantou-o para eu subir no pé de feijão - No nosso mundo. Ela... | Open Subtitles | سحرَتْه لأتمكّن مِنْ تسلّق جذع شجرة في عالَمنا |
| As pessoas não eram propriamente de fácil compreensão No nosso mundo. | Open Subtitles | لمْ يكن الناس متفهّمين للأمر في عالَمنا |