"في عديد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em muitos
• Em muitas

Caguei em muitos calções e vocês têm de descobrir em quais.
لقد تغوطت في عديد من سراويل السباحة, ووظيفتكم هي اكتشافها.

Temos tendência a pensar que, de certa maneira, isto poderá ferir estas ditaduras, mas em muitos casos apenas as fortalece mais.
ونحن نميل الى الإعتقاد أن ذلك بشكل ما سيؤدي الى ضرر هذه الديكتاتوريات، لكن في عديد من الأحيان فأنها تقوم بتقويتهم.

O verme revela-se em muitos disfarces por esta terra em tempos grande.
المخادع يكشف نفسه في عديد من المظاهر عبر هذه الأرض.

Com estas duas interpretações a acontecer simultaneamente, Em muitas obras impressionistas, a luz parece pulsar, cintilar e radiar de forma estranha.
مع حصول هذين التأويلين في الآن نفسه، يبدو الضوء في عديد من اللوحات الانطباعية وكأنه ينبض ويومض ويشع بغرابة.

Em muitas espécies, quanto muito, a testosterona inibe o sistema imunitário.
في عديد من الأجناس على أي حال، التستوستيرون يقوم بقمع الجهاز المناعي.

Para um miúdo que nunca faz nada, tens-te metido em muitos sarilhos.
أتعرف , الطفل الذي لا يفعل شيئ ابدا انت بالتاكيد تقع في عديد من المشاكل

É proibido fumar em muitos estados.
هناك حظر تدخين في عديد من الدول الأن

O Frost serviu em muitos teatros de guerra, incluindo a Líbia de 1995 até 1998,
(خدم فروست) في عديد من الحقول النشطة بما يشمل (ليبيا) من عام 1995 إلى 1998.

Em muitas ocasiões enquanto fazia os meus turnos descobri que as crianças não mantêm os corredores limpos.
في عديد من المناسبات .. ..وأنا أقوم بجولات , وجدت.. ..أن الأطفال لا يحافظون على نظافة ممرات المدرسة

E com esta requalificação, percebemos que Em muitas das observações no campo, onde víamos um macho e fêmea a partilhar um ninho, mantendo juntos um território, até alimentando as crias juntos, por vezes, havia crias que não pertenciam ao macho.
وبعد إعادة التصنيف هذه، اكتشفنا في عديد من هذه الملاحظات الميدانية حيث رأينا ذكر وأُنسى يتشاركون عشًّا، ويحافظون على رقعة وحتى يُطعمون ذريتهم سويًا. أن كل هذا تتضمن عدد من الطيور الصغار التي لم تكن من الذكر.