"في عصري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• No meu tempo
• na minha era
• na minha época

No meu tempo os rapazes não tratavam os adultos pelo primeiro nome.
.. أتعرف ، في عصري الأطفال الصغار لا ينادون الكبار بأسمائهم الأولى

No meu tempo, só era usada para sacar pornografia.
في عصري كان الإنترنت يُستعمل لتنزيل الأفلام الخلاعية فحسب.

Reavers não eram criaturas na minha era.
لم يكن (الريفرز) مخلوقات في عصري

Queria que existissem programas assim na minha época.
أتمنّى لو كانت لديّ مثل هذه البرامج الواقعيّة في عصري.

Mas, na minha época, eram só um grupo de piratas e políticos corruptos.
إلّا أنهم في عصري كانوا زمرة من القراصنة والسيّاسيّين الفاسدين

No meu tempo não havia telemóveis.
لم تكن لدينا هواتف خلوية في عصري.

Por favor, Tenente, grupos de dança privados, por mais provocativos que fossem, eram abundantes na minha época.
... لا تحتاج إلى الشرح - رجاءً أيتها الملازمة - ... مجتمعات الرقص الخاصة ... إن كانت أستفزازية كانت مليئة في عصري