| Tens um torneio de basquete no fim de semana! | Open Subtitles | لكن هناك مباريات دوري ثلاثية في عطلة الاسبوع |
| Bem, gostaria de passear no fim de semana. | Open Subtitles | حسنا اني اريد ان اذهب بعيد في عطلة الاسبوع |
| Agora, no fim de semana, tenho de ir a uma loja para os comprar e não tenho tempo para isso. | Open Subtitles | اذاً الان يجب ان اذهب الى المحل الحقيقي لها في عطلة الاسبوع هذه واشتريهم شخصياً ؟ ليس لدي هذا النوع من الوقت |
| Há chances de você estar em um caso Este fim de semana? | Open Subtitles | هناك احتمال انك ستكون تعمل على قضية في عطلة الاسبوع هذه؟ |
| Vou a uma feira de culinária, em Jersey, Este fim de semana. | Open Subtitles | سأذهب لمعرض الطبخ في جيرسي في عطلة الاسبوع |
| Mãe, não é possível dormir no quarto do Chris este fim-de-semana! | Open Subtitles | أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع. |
| Ninguém se vai baldar a este fim-de-semana. | Open Subtitles | لا احد سيخرج في عطلة الاسبوع هذه |
| Ficam em casa no fim de semana, e os vossos amigos da sexta-feira continuarão vivos na manhã de segunda-feira. | Open Subtitles | اذهبا إلى البيت في عطلة الاسبوع اذهبا لزيارة اصدقائكما يوم الجمعة وتعالا إلى هنا يوم الاثنين فإننا سنبقى على قيد الحياة |
| Não há aulas livres no fim de semana. | Open Subtitles | ليس هنالك صفوف متاحة في عطلة الاسبوع |
| Este fim de semana, vou dar 100 mil dólares em dinheiro a um desertor do KGB que vem até cá para... | Open Subtitles | حسنا. حسنا, في عطلة الاسبوع سامنح مئة الف نقدا لمنشق من الاستخبارات الروسية الذي سيأتي للبلدة |
| Vai tomar conta de mim este fim-de-semana. | Open Subtitles | ستقوم الاعتناء بي في عطلة الاسبوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 