"في عطلة نهاية هذا الأسبوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• este fim de semana
• neste fim de semana
• este fim-de-semana

Desculpa. Sabes bem como queria ver-te este fim de semana.
أنا آسف جدا، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Portaste-te bem este fim de semana.
لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع

A estreia do teu filme é este fim de semana.
ستفتتح فيلماً له بميزانية 200 مليون دولار في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Vais com o teu pai neste fim de semana.
ستذهب إلى والدك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Desculpa, querida, tenho de terminar uma pintura neste fim de semana.
أنا آسف, حبيبتي. يجب عليّ أن أنهي التلوين في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Não peço mais nada este fim de semana.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Vamos mudar-nos este fim de semana.
سوف ننتقل في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Mãe, quero levar o Bolt para casa este fim de semana.
أمّي ، أريد أن آخذ (بولت) للمنزل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Clark, não quero esperar, vamos casar-nos este fim de semana.
(كلارك)، لا أريد الانتظار دعنا نتزوج في عطلة نهاية هذا الأسبوع

? Pois é! A Judith vai-se casar neste fim de semana.
صحيح، (جوديث) ستَتزوّجُ في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Há marchas de protesto preparadas para este fim-de-semana.
هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Estava a pensar que podíamos começar na página um e ver onde chegávamos este fim-de-semana.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Disse ao teu pai que a nossa família ia acampar este fim-de-semana e que tu ias dormir lá a casa.
أخبرتُ أباكِ أن أسرتنا بأكملها ستذهب للتخييم في عطلة نهاية هذا الأسبوع. لذا، أنتِ وأنا سنبيتُ سوياً في منزلي.