| O próprio ar da floresta está impregnado de ilusão. Vai tentar entrar na vossa cabeça e fazer-vos perder o rumo. | Open Subtitles | هواء هذه الغابة ثقيل ومليء بالأوهام التي ستتغلغل في عقولكم |
| Esta é uma guerra a sério. Ponham isso na vossa cabeça. | Open Subtitles | هذه الحرب حقيقية تذكرو ذلك دائما في عقولكم الغبية |
| Fixem bem esta cena na vossa cabeça. | TED | ". تخيلوا هذا المنظر لثانية في عقولكم. |
| Nos vossos corações, nas vossas mentes. | Open Subtitles | في قلوبكم، في عقولكم. |
| Essencialmente abriram uma porta nas vossas mentes. | Open Subtitles | قد قمتم بفتح باب في عقولكم |
| Gostava que o visualizassem na vossa cabeça. | TED | أريدكم ان تتخيلوها في عقولكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 