"في علية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no sótão
• no sotão

Não o podia deixar a apanhar pó, no sótão da família.
لم يكُن بإستطاعتي إبقاءة في علية عائلتي يأكلُه الغبار

A Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Encontram-nas no sótão de alguém depois de morrer ou numa venda de garagem.
كما تعلم فأنت تجدها في علية أحدهم بعد وفاته أو تلتقط أثناء بيع محتويات مرآب

Fantasmas no sotão. Feitiços no meu marido.
أشباح في علية المنزل تعويذات سحرية بزوجي

Ele não é como o Greg Brady no sotão com um terço à porta.
"دان"، أنت لا تعيش معها. هيا، إنه ليس مثل "غريغ بريدي" في علية مع خرز على الباب.

Aconteceu ha um mês, no sotão.
حدث هذا منذ شهر في علية المنزل

Não fugi da Academia da Montanha para vir morrer de tédio aqui no sótão.
لم أهرب من أكاديمية مونتاين ليقتلني الملل في علية منزلنا

A Hanna encontrou aquele passaporte "Holly Varjak" no sótão dela.
هانا وجدت ذلك الجواز المزور بأسم هولي فارجاك في علية أليسون

Guardam-na no sótão da Câmara e reconstroem-na daqui a 100 anos.
سيقومون بتخزينه في علية قاعة البلدية وإعادة بنائه في مائة عام

...e vozes a gritar... no sótão.
..و أصوات و صراخ.. في علية المنزل

Encontrei isto, no sótão da minha avó, em Sussex.
وجدت هذا... في علية جدتي في منزل سيسكس.

Guardei uma caixa, todas as minhas cartas para o Glen e para os outros, estão escondidas no sótão da minha mãe.
إنهم مخبأون في علية أمي

Encontrei isso no sótão.
وجدت هذا في علية المنزل

Foi o que o FBI encontrou no sótão da casa do Owens, em Georgetown.
وجدته في علية (أوينز) في (منزله في (جورج تاون

Pode ir buscar as roupas do Abe. O quarto dele é no sótão.
يُمكنك استعارةُ بعضاً مِن ملابس (آيب) إنها في علية المنزل

Não abre uma porta no sotão.
هناك باب في علية المنزل لا يفتحه

Acha que ha fantasmas no sotão.
تظن أن لديكم أشباح في علية المنزل

O que lhe aconteceu no sotão?
ماذا حدث لك في علية المنزل؟