"في عمرنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da nossa idade
• na nossa idade
• a nossa idade

Não entendo como as miúdas da nossa idade não conseguem falar como pessoas normais.
لا أفهم لما لا يتكلمن الفتيات اللواتي في عمرنا مثل باقي الناس

Não achas que é estranho, andar por aí com crianças da nossa idade?
ألا تظن غريباَ كونه في الروضة ويبقى مع أطفال في عمرنا ؟

A maior parte dos rapazes da nossa idade só pensam neles, sabes?
معظم الشباب في عمرنا مغرورين بأنفسم، أتعلمين؟

O que, seguramente você concordará, é uma dádiva dos Deuses, na nossa idade.
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.

Nunca se sabe... Pode acontecer, na nossa idade...
حسناً، إنّكِ لا تعرفين أبداً، يمكن أن يكون، في عمرنا.

Além disso, na nossa idade, é difícil não gostar de alguém que nos dá atenção.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Imaginas ainda namorar com a nossa idade?
هل تتخيل استمرار المواعدة لمن هم في عمرنا

As mulheres que não são da nossa idade não devem dizer isso.
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا" -أجل

Não havia mais crianças da nossa idade.
لم يكن هناك أطفال آخرين في عمرنا.

No caminho, falámos daquilo que os rapazes da nossa idade falam, as raparigas, o desporto, o basquetebol, os automóveis,.
-في الطريق إلى منزله تحدثنا عن ما يتحدث عنه أي شباب في عمرنا عن البنات, الرياضة, كرة السلة, السيارات.

Todos da nossa idade adoravam isso.
كل شخص في عمرنا أحب هذا

Eu disse-te isso. Ryan, os adolescentes da nossa idade já não namoram.
راين), الأولاد في عمرنا) لا يفكرون في المواعدة الآن

As pessoas da nossa idade são tão orientadas para o sucesso e resultados, que se esqueceram do processo.
شكراً (جوشي) الناس في عمرنا الذين متوجهين بالنجاح والنتائج، نسوا ما يتعلق بالعملية.

Estas são as pessoas da nossa idade.
هؤلاء القومٌ في عمرنا

Grandes mudanças para melhor incluem o facto de que hoje nós desfrutamos de muitos mais anos de vida, de uma saúde muito melhor na nossa idade avançada, e de oportunidades de lazer bem melhores.
التغييرات الكبيرة نحو الأفضل تتضمن حقيقة أننا نتمتع اليوم بعمر أطول، وحالة صحية أفضل في عمرنا المتقدم، وفرص أفضل كثيرا للترويح عن النفس.

na nossa idade, devemos saber como nos compartar.
في عمرنا يجب علينا أن نعرف كيف نتصرف

O amor é ridículo na nossa idade.
الحب سخيف في عمرنا

Não é uma coisa que se espere na nossa idade.
ليس ما يتوقعه المرء في عمرنا

Querida, terás uma noção totalmente diferente de "nojento", quando tiveres a nossa idade.
عزيزتي عندما تصبحين في عمرنا ستغيرين رأيك في الاشمئزاز