"في عمرهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da idade
• quando tinha a idade deles

Crio relatos "queer" para as crianças porque quem me dera ter tido isso quando era da idade delas.
فصنعت إعلاما للأطفال المثليين لأنني تمنيت لو توفر لي ذلك عندما كنت في عمرهم.

Era incapaz de lhes fazer mal. Tinha um irmão e uma irmã da idade deles.
لم ارغب في إيذائهم كان لدي أخ وأخت في عمرهم

Claro, que eles brigavam, como qualquer rapaz da idade deles, mas eles amavam-se imenso.
بالتأكيد كانوا يتشاجرون كأي أولاد في عمرهم لكن حبهم لأحدهم الآخر كان أقوى بكثير

Lembre-se de quando tinha a idade deles - Nunca tive a idade deles.
أفكر كيف كنت عندما كن في عمرهم لم أكن أبدا في عمرهم

quando tinha a idade deles, metia-me na bicicleta e desaparecia durante horas.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Eu roubava motas a pedais quando tinha a idade deles
لقد كنت اسرق دراجات ناريه في عمرهم

A dose recomendada para alguém da idade delas é...
الـجرعة المناسبة لشخص في عمرهم هي...