"في عملكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no teu trabalho
• no que fazes
• no seu trabalho

Por falar nisso... Tu... És um pouco boa demais no teu trabalho.
بالتحدث عن ذلك، فأنتِ بارعة جدًا في عملكِ.

Para a próxima vez concentra-te no teu trabalho.
في المرة القادمة ركّزي في عملكِ

Tu deves ser muito boa no teu trabalho.
يجب أن تكوني جيدة جداً في عملكِ

Então, não és boa no que fazes. Não mereces doces.
لستِ بارعة في عملكِ ولا تستحقين الحلوى

- É boa no que fazes.
أنتِ جيدة في عملكِ

Digna-se a questionar a minha lealdade, mas não vê a ironia no seu trabalho apoiar as loucuras de um império de mentiras, que aparece como o grande arbitro da paz.
أنتِ تفضلين السؤال عن ولاءاتي لكنكِ لا ترين المفارقة في عملكِ دعم حماقات إمبراطورية الكذب

É por isso que você é implacável no seu trabalho.
لهذا السبب أنتِ قاسية في عملكِ.

Aposto que tu és muito boa no teu trabalho. Sim.
-أراهن أنّكِ بارعة حقاً في عملكِ

E, Maddie, tu és realmente boa no teu trabalho.
و "مادي" أنتِ ماهرة جداً في عملكِ

Quero aproveitar a oportunidade para dizer que não és só óptima no teu trabalho, mas também a Gerente Naval mais perfumada que já conheci.
{\pos(192,210)} إسمعي، أريد فقط أن أنتهز هذه الفرصة لأقول أنّكِ لست ممتازة في عملكِ فحسب.. {\pos(192,210)} وواضح أنّك كذلك.. بل أنتِ أيضا مدير مرافق البحرية الأطيب رائحة الذي قابلته في حياتي.

És boa no que fazes, Monica.
(أنتِ ماهرة في عملكِ يا (مونيكا

É boa no seu trabalho.
إنّكِ بارعةٌ في عملكِ أيّتها المحقّقة.

O seu coração está no seu trabalho.
تستخدمين وجدانكِ في عملكِ.