| Não falo do esqueleto com cortador de relva, isso é para as crianças no Halloween... embora, se "ele" quisesse... | Open Subtitles | ليس هيكلا عظميا بقاطعة أعشاب. ذلك من أجل الأطفال في عيد القديسين. لكن إن أردتِ ذلك، يمكنه الظهور كهيكل عظمي. |
| Os miúdos que vieram ter connosco no Halloween. | Open Subtitles | الأطفال الذين جائوا إلينا في عيد القديسين |
| Eu sei que tu. Tu usavas uma máscara de porco no Halloween | Open Subtitles | انا اعرفكَ ،، لقد إرتديتَ قناعَ خنزير في عيد القديسين |
| Uma vez vesti-me de Muffin Man no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ذات مرة لبست كبائع الكعك الصغير في عيد القديسين |
| Estás proibido de te aproximares dela no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أنت ممنوع من التواجد حول ابنتي في عيد القديسين |
| Não tenho interesse nenhum em contrariá-la no Halloween. | Open Subtitles | ليس لديّ أي رغبة في مضايقة هذه المرأة في عيد القديسين |
| Sei que isto soa estranho, mas existe algo diferente, algo misterioso aí à solta, e está levar crianças no Halloween. | Open Subtitles | أنني أعرف كيف يبدو الأمر، لكن هناك شيء مختلف، شيء غامض هناك بالخارج، الذي يخطف الأطفال في عيد القديسين. |
| O nosso filho foi raptado ano passado no Halloween. | Open Subtitles | ابننا أختطف العام الماضي في عيد القديسين. |
| Lamento, mas é Halloween. Nós tipos que nos soltamos todos no Halloween. | Open Subtitles | آسفة، ولكنه عيد القديسين، جميعنا نتمتع بالحرية في عيد القديسين |
| O ano passado no Halloween, eu fantasiei-me de Super-Homem. | Open Subtitles | السنة الماضية في عيد القديسين (لبست مثل (سوبرمان |
| Mascarei-me daquele robot no Halloween. | Open Subtitles | -كنت أرتدي زي آلي في عيد القديسين .. -حقًا؟ |
| Desapareceu no Halloween anterior, também | Open Subtitles | اختفى في عيد القديسين السابق أيضًا. |
| O que vais ser no Halloween. | Open Subtitles | ما ستكون عليه في عيد القديسين. |
| Ele foi levado o ano passado no Halloween. | Open Subtitles | إنه خطف العام الماضي في عيد القديسين. |
| De qualquer maneira deixei o inferno ter um feriado no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | أياً يكن في عيد القديسين أدع الجحيم يأخذ عطلة |
| Mais deprimente do que não ter os filhos no Dia das Bruxas é ter de dar doces aos filhos dos outros. | Open Subtitles | الشئ الأكثر حزناً من عدم وجود أبنائي في عيد القديسين هو أن أعطي الحلوى لأبناء الآخرين |
| Lamento, fui proibido pelo pai de me aproximar dela no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | ليس لدي خيار, لذا آسف, أنا ممنوع من والدها أن أكون قريب منها في عيد القديسين |
| Quando tinha 10 anos, tive um ataque de asma no Dia das Bruxas, e não pude ir pedir doces. | Open Subtitles | عندما كنت في العاشرة حصلت لي أزمة ربو في عيد القديسين لذا لا حلوى لي |
| - É como o círculo de cinzas que vos tirou os poderes no Dia das Bruxas. | Open Subtitles | إنها مثل دائرة الرماد التي اخذت قواكم في عيد القديسين |
| Ele tentou nos matar no Dia das Bruxas, e matou a minha avó. | Open Subtitles | لقد حاولَ قتلنا في عيد القديسين وقتلَ جدتي |
| Estava vestida de fantasma para o Halloween, e agora sou um fantasma. | Open Subtitles | لقد تنكّرت بزي الشبح في عيد القديسين ، والآن أنا شبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 