"في عيناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos teus olhos
• no teu olhar

O amor por mim que eu conseguia ver nos teus olhos desapareceu.
الحبّ الذي كنت أراه في عيناك ليس هنا الآن

Ele via a melhor parte dele nos teus olhos.
لقد رأى النسخة الأفضل من ذاته في عيناك

Posso ver nos teus olhos, tu tens o instinto.
أستطيع أن أرى هذا في عيناك لديك الرغبة

Porque estás com aquele olhar à assassino em série nos teus olhos e espero que isso seja apenas a lua cheia a fazer efeito, porque isso está mesmo a aterrorizar-me.
لأن لديك نظرة القاتل المتسلسل موجوده في عيناك وآمل فقط أنه القمر الكامل

E está no teu olhar Seja dia ou noite
،أراه في عيناك ،كل يوم وكل ليلة

"O céu está no teu olhar."
"السماء في عيناك"

Eu sabia que vi alguma coisa nos teus olhos. Podias apenas cheirar, não podias?
عرفت أني رأيت شيء في عيناك يمكنك شمها ، أليس كذلك ؟

Olha bem. nos teus olhos. Que vês?
أنظر بتمعن في عيناك ماذا ترى ؟

Não. Mas dava a minha vida para voltar a ver o perdão nos teus olhos.
كلا، ولكني لأفقد الحياة مقابل نظرة غفران في عيناك مجدداً...

Adoro essa sede de sangue nos teus olhos.
تعجبني نظرات الدماء المجنونة في عيناك.

Tens um certo perigo nos teus olhos.
هناك القليل من الخطر في عيناك.

Todos os momentos bonitos que vivemos. Vejo-o nos teus olhos.
كل لحظة جميلة حظينا بها، أراها في عيناك

Vejo isso, miúda. Vejo-o nos teus olhos.
أراه يافتاه أراه في عيناك

Havia tristeza nos teus olhos.
لقد كان الحزن في عيناك