عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"في عينيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nos olhos
| Olha-me bem nos olhos. | Open Subtitles | ونظر لي مباشرة في عينيا |
| Olha-me nos olhos. Concentra-te em mim. | Open Subtitles | أنظر في عينيا, ركز عليا أنا. |
| Olha-me nos olhos. | Open Subtitles | إنظري في عينيا. |
| - Mais limpo. - Tu olhaste-me bem nos olhos | Open Subtitles | لقد نظرت مباشرة في عينيا |