"في عيني مباشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos olhos

Ele olhou-me directamente nos olhos e disse-me que nunca tinha sequer ouvido do tiroteio.
قام بالنظر في عيني مباشرة وأخبرني بأنه لم يسمع عن الطلقات النارية

Um dia, ela olhar-me-á nos olhos e não terá pena de mim.
نعم, حسنا, في يوم ما ستنظر لي في عيني مباشرة

Ele olhou-me nos olhos e disse-me: "Tire o sapato e dê-me a catana".
نظر في عيني مباشرة وقال "اخلع حذاءك، واعطني منجلك."

Nada mais. Olha-me nos olhos e me diz-me "Desculpe".
فقط انظر في عيني مباشرة و قل أنك آسف

Esvaiu-se em sangue, a olhar para mim, mesmo nos olhos.
كان ينظر لي بينما ينزف في عيني مباشرة

Olhaste-me nos olhos e disseste: "Acabaram os segredos."
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لقد نظرت في عيني مباشرة وقلت لامزيد من الاسرار

Me olhe nos olhos e me diga que não teve nada a ver com o assassinato de Massey.
إنظر في عيني مباشرة و أخبرني أنه لا علاقة لك بمقتل (ماسي).

E quando o demonstrar, o Foley vai ter de apertar as calças e olhar-me nos olhos.
وعندما أظهرها، سيكف (فولي) عن مضايقتي وينظر في عيني مباشرة

Ela olhou-me nos olhos e disse...
نظرت في عيني مباشرة ...و قالت