"في عيونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos teus olhos
• nos seus olhos
• nos olhos
• com os teus olhos

Diz-lhe que nos teus olhos levas para casa o último olhar do marido dela.
قل ذلك في عيونك بأنك أحظرت النظرة الأخيرة لزوجها

Estranho. O quê? Vejo o meu reflexo nos teus olhos.
رائع ، يمكنني أن أرى إنعكاسي في عيونك.

Deus, a decepção nos teus olhos é patética.
يا الهي,الاحباط في عيونك مثير للشفقه

Pensei que beberíamos vinho, olharia nos seus olhos e lhe diria como és linda.
l إعتقد بأنّنا نجلس على بعض النبيذ وl'd نظرة في عيونك و أخبرك كيف جميل أنت.

- Vejo minha morte nos seus olhos.
أري مقتلي في عيونك

Se não fosse eu, ainda estavas no laboratório a levar com spray nos olhos e a beber tinta.
انه لي لابد ان تكون بمعمل الإختبار الحيواني ولديك بخاخ مضاد للعرق في عيونك وطلائك الشارب

Tenho os resultados, não há nada de errado com os teus olhos.
حسب آخر النتائج، لا يوجد خطأ في عيونك

Ainda não perguntas-te, mas a questão está nos teus olhos.
أنت لم تسأل، لكن السؤال في عيونك

Consigo ver amor nos teus olhos.
استطيع ان ارى الحب في عيونك

Esta noite, vejo-o nos teus olhos.
الليلة , اراها في عيونك

Há qualquer coisa nos teus olhos...
هناط شئ في عيونك

Posso ver isto nos teus olhos.
أنا أستطيع رؤيته في عيونك.

É verdade Paro, quando pisares aquela casa para um casamento vistoso... haverá sonhos nos teus olhos, em baixo do véu desenhado por cima da tua cara.
حقيقة يا (بارو) عندما تخطي بداخل البيت وانت متزينة بزينة العرس سيكون هنالك أحلام في عيونك تحت الخمار المغطي لوجهك

- Vejo morte nos teus olhos.
-أرى الجريمة في عيونك

"O segredo está nos teus olhos".
"السر في عيونك"

Brilhando nos teus olhos
إشراق في عيونك

Nota-se a felicidade nos seus olhos.
تظهر السعادة في عيونك

Está, sim. Consigo ver nos seus olhos.
ارى ذلك في عيونك

Vejo-o nos seus olhos.
أَراه في عيونك

É mais fácil ver a bola sem lágrimas nos olhos.
انه أسهل لرؤية الكرة بدون دموع في عيونك

"O sonho que trazias nos olhos é real."
الحلم الساكن في عيونك الان تحقّق

O que se passa com os teus olhos, Nick?
ما العيب في عيونك يا (نيك)؟