"في غرب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na África Ocidental
• da África Ocidental

Se forem para a África Ocidental, hão de reparar que a atividade do mercado na África Ocidental foi sempre dominada pelas mulheres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Nasci na Suiça e cresci no Gana, na África Ocidental.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

É por isso que vim até à savana da África Ocidental.
و هذا هو سبب وصولي إلى السافانا في غرب أفريقيا.

Isso porque não é uma doença da África Ocidental, é uma doença da África Central, a meio continente de distância.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

que estava a ser usado na África Ocidental para combater o Ébola.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Mesmo antes daquela noite já tinha começado a abusar da cocaína na África Ocidental.
حتى قبل تلك الليلة لقد بدأت القيام بالكثير من الكوكايين في غرب أفريقيا.

Nesta época, cerca de 2/3 das reservas de ouro mundiais encontram-se na África Ocidental.
في هذا الوقت, مايُعادل ثُلثي احتياطي العالم المعروف من الذهب موجود في غرب أفريقيا.

É um país lindo localizado na África Ocidental.
إنه بلد جميل يقع في غرب أفريقيا.

Diamantes são uma moeda de troca comum na África Ocidental.
وماس الصراع عملة مشتركة في غرب أفريقيا.

Conheci-o há uma década, na África Ocidental.
(لقد قابلته مُنذٌ عقد من الزمان في غرب (أفريقيا

Mas devido ao surto de ébola na África Ocidental, o pedido dela de enviá-las para o CCD, foi negado pela Segurança Nacional.
لكن بسبب تفشي فيروس (إيبيولا) في غرب أفريقيا... (الأمن الوطني) رفض طلبها بشحنهم إلى (مركز مكافحة الأمراض)

O que estaria um vírus da África Ocidental a fazer no nosso laboratório?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

A primeira descrição escrita do Monte Camarões, o maior vulcão da África Ocidental.
أول وصف مدوَّن للجبل كاميرون, أكبر بركان في غرب أفريقيا.

Nasci e fui criado na Serra Leoa, um pequeno e lindo país da África Ocidental, um país rico, tanto em recursos físicos quanto em criatividade.
ولدت ونشأت في سيراليون دولة صغيرة وجميلة جدًا في غرب أفريقيا ، بلد تزخر بالموارد المادية والمواهب الإبداعية .