| Se esperar na sala de estar, eu vou acordá-lo. | Open Subtitles | اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه |
| Quando ele chegar, tente mantê-la na sala de estar. | Open Subtitles | عندما يصل، إبذلي قصارى جهدكِ لإبقائها في غرفة الرسم |
| - Estão todos na sala de estar. | Open Subtitles | في غرفة الرسم بالتأكيد جميعهم في غرفة الرسم |
| Mas não consigo lembrar-me onde era. Era aqui ou na sala de visitas... | Open Subtitles | لكنني لا أتذكر أين كانت بالضبط هنا أو في غرفة الرسم |
| Vi. Estava na sala de visitas com a irmã, Mademoiselle. | Open Subtitles | أجل، كان في غرفة الرسم مع أخته يا آنسة |
| Mas espero-a todas as noites no salão depois de jantar. | Open Subtitles | و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء. |
| És precisa na sala de estar, não na biblioteca, para limpar enquanto os homens não estão lá. | Open Subtitles | لقد طُلبتِ في غرفة الرسم وليس المكتبة لتقومي بتنظيفها بينما الرجال خارجاً |
| A senhora está na sala de estar e o senhor ainda não está vestido? | Open Subtitles | سيادتُها بالفعل في غرفة الرسم. هل تُخبرني بأن سيادتهُ ليس حتى مُرتدياً لملابسهِ؟ |
| Venha já para dentro, está toda a gente na sala de estar! | Open Subtitles | تعالي إلى الداخل بسرعة الكل متواجد في غرفة الرسم |
| O gongo toca às 19h00 e encontramo-nos na sala de estar às 20h00. | Open Subtitles | يدق الجرس في السابعة، وسنجتمع في غرفة الرسم في الثامنة. |
| A Condessa está na sala de estar. | Open Subtitles | النبيله الأرمله في غرفة الرسم. |
| Por mais que vocês tentem manter-nos na cozinha e na sala de estar, nós não descansaremos enquanto não entrarmos nas universidades, nas profissões e e nas urnas de voto. | Open Subtitles | حاول كما شئت أن تبقينا! في المطبخ أو في غرفة الرسم لن نرتاح |
| Podemos pôr os presentes na sala de estar juntos à janela. | Open Subtitles | نستطيع وضع الهدايا في غرفة الرسم |
| Temos 20 senhores e senhoras na sala de estar à espera de jantar e não temos jantar para lhes dar. | Open Subtitles | أنا سأخبركِ ماذا، لدينا 20 من اللوردات و السيدات في غرفة الرسم -في إنتظار تناول العشاء و ليس لدينا عشاء لإعطائهم |
| Deve estar na sala de estar. | Open Subtitles | ستكون في غرفة الرسم حسبما أظن |
| O Sr. Drax encontrar-se-á com o Sr. Bond na sala de visitas, Miss Dufour. | Open Subtitles | -السيد دراكس سيرى السيد بوند في غرفة الرسم -آنسة دوفور -شكرا لك كافيندش |
| Estou na sala de visitas. | Open Subtitles | هنا ، في غرفة الرسم |
| - Vou atender na sala de visitas. | Open Subtitles | سأتلقاها في غرفة الرسم |
| Peço-lhe que se recorde daquela noite no salão de M. Shaitana. | Open Subtitles | أريدكِ أن تتذكري (ذلك المساء في غرفة الرسم للسيد (شيتانا |
| Depois juntar-me-ei a vós no salão. | Open Subtitles | بعد ذلك ، سأنضم إليك في غرفة الرسم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 