| Eu sentir-me-ia melhor se ele dormisse no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف |
| É legal ver você. Pode colocar os gatos no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسناً، سعيد لرؤيتكِ إذا كان بإمكانكِ وضع القطط في غرفة الضيوف |
| seria mais confortável se tu... dormisses no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | سيكون الأمر أكثر راحة إن نمت في غرفة الضيوف |
| Vou ver no quarto de visitas. | Open Subtitles | كل الحق، وأيضا، وسوف تحقق في غرفة الضيوف. |
| Pode esperar na sala de estar, Milady. A Srta. Denker avisará Sua Senhoria que está aqui. | Open Subtitles | إذا كنتِ تودّين الإنتظار في غرفة الضيوف يا سيدتي آنسة (دينكر) ستخبر سيادتها أنكِ قد جئتِ |
| - Pode esperar na sala de visitas. - Certamente. | Open Subtitles | إن كان بإمكانك الإنتظار في غرفة الضيوف - بالتأكيد - |
| Fiquei no quarto das visitas. | Open Subtitles | وأنا قضيت الليلة في غرفة الضيوف |
| Apenas que o Baxter passa várias noites no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| - Estou enjoado, outra vez. - Está no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | أنني أشعر بالغثيان مجددا حسنا, هي في غرفة الضيوف |
| "Desculpe,Dr Crane.Tenho de desligar." "Estou a ouvir ruídos no quarto de hóspedes". | Open Subtitles | اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف |
| Portanto, vou ficar no quarto de hóspedes até encontrar um lugar para mim. | Open Subtitles | لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي |
| Colocamos folhas no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | حسناً ، وضعتُ بعض الشراشف على السرير في غرفة الضيوف لكم يا رجال |
| Dormes no quarto de hóspedes há semanas. Não está bem. | Open Subtitles | أنتِ تنامين في غرفة الضيوف منذ أسابيع هذا غير مقبول |
| Então, acho que eu durmo no quarto de hóspedes ou algo assim? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
| Podíamos fazê-lo no quarto de hóspedes, mas é onde ela guarda a horripilante colecção de bonecas. | Open Subtitles | اقصد , بإمكاننا نكون نفعلها في غرفة الضيوف لكن هناك تحتفط بمجموعتها المريعة من الدُمى |
| Pensei que ela podia ficar no quarto de hóspedes até resolvermos as coisas. | Open Subtitles | تعلمين كيف تجري هذهِ الأمور .. فكّرت أنّها رُبّما تبقى في غرفة الضيوف حتّى أن تُحل الأمور |
| Se o teu amigo dormir aqui, não quero que mexa em nada no quarto de hóspedes. | Open Subtitles | اذا صديقك اراد النوم انا لا اريده ان يلمس أي شئ في غرفة الضيوف |
| - Estava no quarto de visitas deles e ela estava a polir a comoda e não parava. | Open Subtitles | كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع |
| Então, porque é que ele não fica no quarto de visitas? | Open Subtitles | اذن لمَ لا تدعيه يقيم في غرفة الضيوف ؟ |
| - no quarto de visitas. | Open Subtitles | في الطابق العلوي في غرفة الضيوف |
| A Sra. Pelham está na sala de estar amarela, Milorde. Por favor, siga-me. | Open Subtitles | سيدة (بيلهام) في غرفة الضيوف يا سيدي، إتبعاني من فضلكما |
| Andy, não se fala dessas coisas na sala de visitas. | Open Subtitles | (إندي) نحن لا نتحدث عن هذا في غرفة الضيوف |
| Ela está a dormir no quarto das visitas. | Open Subtitles | إنها للتو نامت في غرفة الضيوف في الأعلى (أسرعي يا (في |
| E andas a dormir no quarto dos hóspedes. | Open Subtitles | كما أنك تنام في غرفة الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 