"في غرفة الفندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no hotel
• no quarto de hotel
• no quarto do hotel
• naquele quarto de hotel
• num quarto de hotel
• neste quarto de hotel
• no seu quarto

Acontece que ela foi baleada no seu quarto no hotel Lapidus antes de ser lançada à água.
تبين بأنها أصيبت في غرفتها في غرفة الفندق قبل أن تدخل في الماء

Estão no hotel, quarto 502, há 3 horas.
لقد كانوا في غرفة الفندق 502 في الساعات الثلاث الماضية.

Sim, estou no quarto de hotel. O que é que tu estás a fazer?
.أجل، إنني في غرفة الفندق و مالذي تفعلينه أنتِ؟

Tenho trabalhado o fim de semana todo com aquele porco, no quarto de hotel.
لا ، لقد كنت أعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع مع ذلك الحقير في غرفة الفندق التافهة .. أنا منهكة القوى

Quem quer que tenha uma permissão de segurança, sabe que não deve deixar nada no quarto do hotel.
أي أحد مصرّحا أمنيا سيعرف بألا يترك أيّ شيء في غرفة الفندق

O que lhe disseste exactamente naquele quarto de hotel?
ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟

Ela mudou a minha vida vazia, e eu retribuí-lhe dando uma queca com a irmã dela num quarto de hotel.
جائت إلى حياتي الفارغة وغيرتها وخنتها من ورائها مع أختها في غرفة الفندق

Não falaram mais um com o outro e foi neste quarto de hotel triste e frio que se amaram uma vez mais sem saber porquê, talvez para pôr um ponto final.
كانا صامتين في غرفة الفندق الكئيبة لكنهم تضاجعا لم يعرفا لماذا، ربما كانت طريقتهم في إنهاء قصتهم

Ele arrasta-a até aos Alpes, e deixa-a à sua espera no hotel por uma francesa que ele encontrou na gôndola.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

- Fui visto no hotel.
كنت في غرفة الفندق. هناك أشخاص رؤوا ذلك.

- Vou para casa. Pensaste que ficava no hotel depois de teres fugido pela janela?
أحسبت أنني كنت سأبقى في غرفة الفندق تلك بعدما خرجت من النافذة؟

Ficámos o tempo todo no hotel a jogar videojogos.
مكثنا في غرفة الفندق طوال الوقت ولعبنا بالعاب الفيديو

E não bebam a água da torneira, a não ser que queiram passar as férias no quarto de hotel.
ولا تشربوا من ماء الصنبور إلا إذا أردتم قضاء الإجازة في غرفة الفندق

Infelizmente, as provas no quarto de hotel contam uma história totalmente diferente.
لسوء الحظ, الادلة في غرفة الفندق تخبرنا قصة مختلفة تماماً

As coordenadas de GPS que colocaram o Evan Wescott no quarto de hotel
التي تضع أيفان ويسكوت في غرفة الفندق في وقت حدوث الجريمة

Ela olhou para mim da cabeça aos pés no quarto de hotel, a puta estava preparada para me montar.
نظرت إليّ من رأسي حتى قدمي في غرفة الفندق العاهرة كانت على استعداد أن تضاجعني

A questão é: o nosso assassino não estava no quarto do hotel, não tinha ângulo de visão.
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق لا مجال للشك

Quando tivemos uma grande discussão no quarto do hotel, e não nos falamos durante quanto tempo? Quatro dias?
عندما تشاجرنا في غرفة الفندق ولم نُحدّث بعضنا لأربعة أيام؟

Achas que... se ficarmos aqui trancados no quarto do hotel estaremos seguros?
تعتقدين أننا إذا بقينا في غرفة الفندق سنكون بأمان؟

Alguma coisa estranha se passa naquele quarto de hotel.
قلت هنالك أمر غريب يحصل في غرفة الفندق تلك

Não foi muito agradável aquilo que me disse naquele quarto de hotel.
حسنا، لم يكن لطيفا ما قلته لي في غرفة الفندق

Não consigo ficar num quarto de hotel sem fazer nada.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

Não podemos ficar neste quarto de hotel para sempre.
حسناً, لا نستطيع البقاء في غرفة الفندق هذه للأبد