"في غرفة نومنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no nosso quarto

Os sensores de movimento no nosso quarto, que controlam as cortinas?
أجهزة إستشعار الحركة في غرفة نومنا التي تتحكّم في الستائر؟

Esquece o avião. Basta-me estar no nosso quarto contigo.
انس امر الطائرة اريد فقط ان اكون هنا في غرفة نومنا معك

O que fazemos no nosso quarto é assunto nosso, e prefiro não ser conhecida como a rameira de Lynbrook.
ما نفعله في غرفة نومنا هو من شأننا فقط وأنا أفضل ألا أكون مشهورة كعاهرة لينبروك

Então é isso que aquele adolescente estava a fazer no nosso quarto... enchendo-te de amor.
إذاً هذا ما كان يفعله المراهق في غرفة نومنا يملأك بالحب

Tivemos essa TV durante muito tempo e sentir-nos-íamos mais em casa se a tivéssemos montada no nosso quarto.
نحن نملك ذلك التلفاز منذ زمن بعيد. وسنشعر بأننا في بيتنا حقاً إذا وضعناه في غرفة نومنا.

- na noite da morte dele? - Não. Desci do telhado, e ele estava no nosso quarto.
كلاّ، نزلتُ من السطح، وكان هُناك في غرفة نومنا.

Se a mamã engravidar, o bebé vai dormir no nosso quarto.
,إذا اصبحت أمكم حاملاً فالطفل سينام في غرفة نومنا

Está bem, então, alguém que parecia e soava exatamente como tu esteve no nosso quarto e estava a usar o teu négligé.
حسناً, لابد أن أحدهم بدا في الشكل والصوت مثلك بالظبط كان في غرفة نومنا, وكان يلبس قميص نومك.

Ela aparecia no nosso quarto, e expulsava-me quando queria.
كانت تظهر في غرفة نومنا وتطردني خارجًا حينما ترغب

convidemos o musculoso aqui para agarrar num cartaz no nosso quarto que diga: "São precisos 3 para haver festa"?
أن ندعو ذلك الضخم ليعلق لنا شعارا في غرفة نومنا يقول "يلزم ثلاثة أشخاص للاحتفال" ؟

O que faz aquela caixa no nosso quarto?
ماذا يفعل صندوق في غرفة نومنا ؟

Pelos vistos há câmaras no nosso quarto.
على ما يبدو هناك كميرات في غرفة نومنا

Ela esteve aqui, em nossa casa no nosso quarto.
... لقد كانت هُنا في منزلنا في غرفة نومنا

Não temos tecto no nosso quarto.
لا يوجدُ سقفٌ في غرفة نومنا.

- Está no nosso quarto.
-إنها في غرفة نومنا.