"في غرفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no quarto dela
• no seu quarto
• está no quarto
• em seu quarto
• num quarto
• ao quarto dela
• no quarto de

Mas cheguei a casa e ouvi-a a chorar no quarto dela.
و لكن رجعت الي المنزل و سمعتها تبكي في غرفتها

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

Porque não me dizes o que estavas a fazer no quarto dela?
لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟

Quero dizer, ela ficava no seu quarto, durante dias.
أعني، وقالت انها البقاء في غرفتها لعدة أيام.

Ela não está no quarto, e ainda não a vimos hoje.
انها ليست في غرفتها ونحن لم نر لها بعد اليوم.

As luzes apagaram-se no quarto dela, e estava muito frio lá dentro.
كانت الأضواء مطفئة في غرفتها و كان الجو باردًا في الداخل

Uma vez, Senhorita Dobie estava tarde no quarto dela.
وحين تكون آنسة دوبي في غرفتها في آخر الليل

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Quer dizer, ela encontrou a T-shirt dele no quarto dela, e ele disse que não era dele... mesmo se o nome dele estava lá.
أعني أنها وجدت قميصه في غرفتها و قال أن القميص ليس له على الرغم أن اسمه مكتوب على القميص

Se eu descobrir que deixas borboletas no quarto dela, vais ver o que te acontece.
إذا اكتشفت أنك تركت فراشات في غرفتها ستعرف معنى المنافسة

Ela tem que ficar sempre fechada no quarto dela. Sem excepção.
من الأفضل أن تكون منحصرة في غرفتها في كل الأوقات ، وليس هناك إستثناءات

Aposto que estão no hotel no quarto dela, a tentar respirar.
أراهن بأنّهم في غرفتها في الفندق يلهثون انفاسهم

A Manou está a descansar no quarto dela. eu digo-lhe que estás aqui.
مانو الآن ترتاح في غرفتها سأخبرها بأنك هنا

Não achei nenhuma parafernália para drogas no quarto dela.
لم أعثر على أي أدوات خاصة بالمخدرات في غرفتها

Ela já não dorme no quarto dela e do meu pai. Mudou-se para o meu.
إنها ترفض النوم في غرفتها هي وأبي، وانتقلت للنوم في غرفتي

Acontece que ela foi baleada no seu quarto no Hotel Lapidus antes de ser lançada à água.
تبين بأنها أصيبت في غرفتها في غرفة الفندق قبل أن تدخل في الماء

Pobre miúda. Deve estar no seu quarto, desfeita numa mar de lágrimas.
فتاه مسكينه ,أراهن أنها تجلس في غرفتها وحيده تبكي

Eu costumava ouvi-la chorar à noite no seu quarto.
اعتدت ان اسمعها وهي تبكي في غرفتها في وقت متأخر من الليل

- Melhor, mas ainda está no quarto.
لابأس, فهي تتحسن لكنها مازالت راقدة في غرفتها

se ela estiver em seu quarto ou em vossa casa atirai sobre mim a justiça do Estado por vos iludir assim!
.. إذا كانت في غرفتها او المنزل .. دعني الي القضاء لمعاقبتي بسبب خداعي لك

E a mãe também devia, porque esconder-se num quarto não ajuda.
لأن الإختباء في غرفتها لا ينصر قضيتها كما هو واضحٌ

- Porque foi ao quarto dela ontem?
ماذا كنت تفعل في غرفتها الليلة الماضية ؟

Ela morreu no quarto de hotel, certo?
هي ماتت في غرفتها في الفندق ، أليس كذلك ؟