"في غرينفيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Greenville

E foram. Quando eles foram embora, foi como se uma bomba nuclear explodisse em Greenville.
وقد فعلوا. وعندما فعلوا ذلك، كان الوضع مثل قنبلة نووية تفجرت في غرينفيل.

Nessa pilha estavam coisas como isenção de impostos durante 20 anos, ou que ajudaríamos a construir uma nova fábrica para a empresa, ajudaríamos a financiá-la. A UAW, que representava os trabalhadores, dizia que oferecia concessões sem precedentes, sacrifícios para conseguir manter aqueles empregos em Greenville.
الحوافز كانت أشياء مثل: عدم دفع ضرائب لمدة 20 سنة، أو المساعدة في بناء مصنع جديد للشركة، أو المساعدة في تمويل الشركة. تحالف العمال في المصانع قالوا أنّهم سيقدّمون تنازلات لا مثيل لها، تضحيات من أجل المحافظة على الوظائف في غرينفيل.

em Greenville... deve haver algum registo de venda.
في (غرينفيل)، لابد من وجود سجل للحالة المدنيّة.

Mas como você disse em Greenville, Dr. Eu não quero vendê-lo.
لكن كما قلت في (غرينفيل)، لا أريد أن أبيعه.

Dr. Schultz, em Greenville, você disse que para o "Negro Certo" estaria disposto a pagar o que alguns considerariam uma quantia absurda.
د. (شولتز)، في (غرينفيل) قلت، أنّك ومقابل الزنجيّ المناسب ستدفع ما قد يعتبره البعض ثمنًا خياليًّا.

Lembras-te quando inauguraste aquele jogo em Greenville?
تتذكر عندما رميت لأول مرة في "غرينفيل"؟

Foi em Greenville?
هل كانت في "غرينفيل"؟

- O que aconteceu em Greenville?
- ما حدث في "غرينفيل"؟