"في فبراير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em fevereiro

A reunião é em Março, estamos em fevereiro... agora, põe-te a andar!
اجتماع البلديه في مارس ونحن في فبراير والان اخرج من هنا

Sim. em fevereiro. Estavam -30º de temperatura e um vento de -35º.
نعم , في فبراير لقد كانت سالب 20 الى سالب30 هناك

Eu ganhei quatro milhões com a Montroluxx em fevereiro.
جنيت 4 مليون دولار من مونترولكس في فبراير

em fevereiro DE 1968, AS FORÇAS DO VIETNAME DO NORTE
في فبراير 86 اطلق الفيتناميين الشماليين هجومهم على الجنوب

Por que se importaria com um menino de 12 anos de joelhos... em frente a um homem com roupas molhadas num dia frio em fevereiro de 1955?
لم قد تهتم بطفل في الـ12 من عمره وهو جاثٍ على ركبتيه أمام رجل ذا ثياب مبلّلة في يوم بارد في فبراير عام 1955

Então em fevereiro de 2008, o meu avô morreu.
ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي

em fevereiro de 2015, apareceram membros de gangues para o isolamento na nossa unidade de isolamento do Ébola.
في فبراير 2015 وصل أفراد الإعصابات لأجل العزلة في وحدتنا العزل لإيبولا.

do programa "Code for America". Estiveram lá em fevereiro, mês em que nevou imenso.
كانوا هناك في فبراير، وقد أثلجت كثيرا في فبراير السنة الماضية.

Assim, andei na rua com um frio gelado e fotografei todas as pessoas a que eu sabia que podia chegar, em fevereiro, há dois anos.
خرجت في البرد القارس وقمت بتصوير كل شخص أعرفه واستطعت الوصول إليه في فبراير منذ حوالي السنتين

em fevereiro de 2013, a minha mulher e eu mudámo-nos para Singapura.
في فبراير 2013، انتقلت للعيش مع زوجتي في سنغافورة.

Larguei o meu emprego como editora de um jornal depois de o meu pai ter morrido em fevereiro desse ano e decidi viajar.
تركت وظيفتي كمحررة للصحيفة بعد أن توفي والدي في فبراير من تلك السنة، وقررت التجوال.

A expedição começou em fevereiro do ano passado.
بدأت الرحلة الاستكشافية في فبراير من العام المنصرم.

Foi o que ele disse no TED em fevereiro.
وقد قال هذا ايضاً في مؤتمر تيد في فبراير الماضي

em fevereiro, aqui no TED,, a paixão e o brilhantismo deles deixou-nos sem fôlego.
وفي مؤتمر تيد في فبراير الماضي وقد حبس عرضهم الانفاس لشدة ابداعهم .. وشغفهم

Bem, se tivesse vindo em fevereiro... eu teria ido até... 50 centavos.
حسناً إن كنت أتيت بها في فبراير كنت سأعطيك 50سنتاً

Apesar de enviado em fevereiro último, só hoje de manhã o recebi.
على الرغم من أنها مؤرخة في فبراير الماضي إلا أنها وصلتني بالبريد هذا الصباح

Descobrímos pelos registos do cartão de crédito que viajaram juntos em fevereiro.
يمكنك معرفة ذلك من سجلات بطاقة ائتمانها ذهبا في رحلة معا في فبراير

Eu encomendei-a em fevereiro? -Sim. Leva três meses a comprar uma carpete nova?
إذاً قد طلبته في فبراير واستغرق الأمر 3 أشهر حتى يأتي ؟

Não, vou fazer o exame para a barra em fevereiro.
لا ، أنا سأؤدي اختبارات القضاء في فبراير

Estou tentando participar do triátlon em fevereiro.
أنا أحاول ان أشارك بسباق ثلاثي في فبراير