"في فرجينيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Virgínia
• na Virgínia
• em Virginia
• na Virginia

Eu só uso roupas de marca, e como moro em Virgínia, é claro que não encontrei nenhum vestido para a festa.
ولأنني أعيش في فرجينيا لم أجد فيها الثوب الذي اريد ارتدائه في الحفل

Vamos nos ver mais tarde, em Virgínia City.
سنتقابل فيما بعد اذن في فرجينيا

No teto havia uma esfera do tamanho duma laranja para a Unidade de Contraterrorismo monitorizar a visita ao vivo, na Virgínia Ocidental.
يوجد في السقف آلة مراقبة صغيرة الحجم للمراقبة المباشرة للزيارة من طرف وحدة مكافحة الإرهاب في فرجينيا الغربية.

Se me tivesse dito isso há um ano... na Virgínia no Tenesse, suspeitaria de uma emboscada.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Queria mandar umas flores e uma nota para um amigo em Virginia.
أنا أوَدُّ أَنْ أُرسلَ بَعْض الزهورِ ومُلاحظة إلى صديق في فرجينيا.

Ela pôs a segurança a avaliar mais três locais, incluíndo a propriedade na Virginia do Westwood.
قامت باجراء مسح امني ثلاث مواقع جديدة بما فيها عقار ويستوود في فرجينيا

É que, amanhã estaremos em Virgínia City.
في مثل هذا الوقت غدا سنكون في فرجينيا

Hayne ... e muitos parentes em Virgínia também.
والأقارب في فرجينيا اكثر من الارانب

Senhor, aquela confusão em Virgínia aconteceu, porque o Martin quis fazer tudo sozinho.
سيدي، تلك الفوضى التي حدثت في (فرجينيا).. لأن (مارتن) رفض أن نتدخل{\pos(190,220)}

O Secretário da Defesa informou-me que 16 agentes nossos da NSA foram mortos. na Virgínia.
وزير الدفاع أعلمني أن 16 من عملاء الإن.أس.إيه قد قتلوا في فرجينيا

Ele era um tipo dos computadores, trabalhava para o MCI e viveu na Virgínia.
لقد كان مبرمجا عمل في الأم سي أي في فرجينيا

Mas presumindo que este crime ocorreu na Virgínia...
لكن بإفتراض أن هذه الجريمة حدثت في فرجينيا

Em vez de assegurar a casa de 160 hectares na Virgínia.
بدلا من حماية مقر إقامتها ذي 400 آكر في "فرجينيا"

Esta é uma quinta no Vale Shenandoah, na Virgínia.
هذه مزرعة في وادي شيندونداه في فرجينيا

É um movimento que foi iniciado por um psicólogo na Virgínia, que diz que nunca devíamos mentir, exceto talvez no poker e no golf, as suas únicas exceções.
وهذه حركة قد انشئت من قبل عالم نفساني في فرجينيا يقول انه لا يجب ان تكذب ابدا ما حييت ما عدا عند لعب الجولف و البوكر.هذه كانت إستثناءاته الوحيدة.

Alguem em Virginia City me contou.
عرفت انك هنا اشخاص في فرجينيا اخبروني بذلك

Mineração de ouro, pretendemos arriscar a sorte em Virginia City.
مناجم الذهب فكرنا ان نجرب حظنا في فرجينيا

Já lhe disse, eu deixei o meu BI na Virginia.
أخبرتك... انظر انا تركت بطاقتي الشخصية في فرجينيا

Não está na Virginia ou onde quer que andes a procurar.
هو في المدينة، حسناً؟ إنه ليس في "فرجينيا" أو أيّاً كان المكان الذي تبحث عنه فيه