| Eu fico feliz por ter dois cavalheiros robustos e maduros na equipa. | Open Subtitles | حسنا ، أنا شخصيا ، سعيدة بوجود رجلين أنيقين في فريقنا |
| Ainda podes jogar na equipa neste fim-de-semana? | Open Subtitles | ستتمكنين من اللعب في فريقنا أليس كذلك؟ |
| no nosso grupo, companheiro. | Open Subtitles | لك أنت - في فريقنا , يا صديقي - |
| Na realidade, os participantes tinham observado um deles a copiar, uma pessoa que fazia parte da nossa equipa e estava alegadamente em estágio académico. | TED | في الواقع، شاهد المشاركون قيام زميل بالغش، وهو شخص مشترك في فريقنا البحثي، ويزعم أنه في فترة فحص أكاديمي. |
| Nós dar-lhe-emos trabalhos simbólicos na central... e deixa-los-emos jogar na nossa equipa de softball. | Open Subtitles | سنمنحهم وظائف شرفية في المصنع، ونجعلهم يلعبون في فريقنا للكرة الخفيفة. |
| Não te preocupes. Ainda és um membro valioso da equipa. | Open Subtitles | لا داعي للقلق، ما زلتِ عضوة قيّمة في فريقنا. |
| O meu problema é que temos a falsa da Kelly Jenkins na equipa. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة ان " كيلي جينكينز " المحتالة تشارك في فريقنا |
| Porque não estás na nossa na equipa em tempo integral? | Open Subtitles | فكيف لاتكن أنت في فريقنا على الدوام؟ |
| Há um traidor na equipa, Kaldur. | Open Subtitles | هناك جاسوس في فريقنا , كالدر |
| - Por que não estás na equipa? | Open Subtitles | -إذا، لمَ لست في فريقنا ؟ |
| Não adivinhe. Está no nosso grupo. | Open Subtitles | الكلمة الثانية - أنت في فريقنا - |
| - Mort! - Está no nosso grupo. | Open Subtitles | (شكرا لك، (مورت - أنت في فريقنا - |
| Este tipo na foto é um dos arquitetos da nossa equipa. | TED | في الواقع هذا الشاب في الصورة هو واحد من المعماريين في فريقنا. |
| Poucos agarrariam aquela. Muito menos alguém da nossa equipa! | Open Subtitles | من الصعب التصديق بأن أي أحد يمكنه التصدي لتلك التصويبه فما بالك بأن يكون في فريقنا |
| Se fosses o quarto membro da nossa equipa de Halo. | Open Subtitles | إذا أصبحت العضو الرابع في فريقنا هالو |
| Como sabe, temos a conta da Nike e há um lugar vago na nossa equipa. | Open Subtitles | كما تعلمين فلقد حصلنا على اعتماد نايكي ولدينا وظيفة شاغرة في فريقنا |
| Se alguns estiverem dispostos a isso, pomo-los na nossa equipa. | Open Subtitles | أو إن ظننت أنّ هنالك بعض بائعي المخدرات جدد يمكننا إدخالهم في فريقنا |
| Puseram uma impostora na nossa equipa para proteger a sua missão. | Open Subtitles | وضوعوا عميلة زائفة في فريقنا لحماية مهمّتهم |
| Senhores. Quero apresentar o mais novo membro da equipa. | Open Subtitles | أيها السادة, أريد أن أعرفكم بالعضو الجديد في فريقنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 