"في فنلندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• na Finlândia

O importante sobre o trabalho na Finlândia é: eles não são obcecados com essas disciplinas.
وجوهر العمل في فنلندا هو أنهم لا يدعون تلك التخصصات تستحوذ.

Segundo, não há testes padronizados na Finlândia.
وثانيا، لا يوجد هناك اختبار قياسي في فنلندا.

Não. Penso que há uma população de cerca de 5 milhões de pessoas na Finlândia.
لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.

Assim, tocámos até dia 28, depois parámos dez dias e vamos a Estocolmo quatro dias e depois a Kuhmo na Finlândia.
لذا فنحن سنواصل العزف حتى يوم 28، ثم سنحصل على 10 أيام راحة ثم نذهب إلى ستوكهولم لأربعة أيام ومنها إلى كوهمو في فنلندا

Um amigo meu diz que isto na Finlândia é uma loucura.
صديقاً لي يقول أنه في فنلندا يقسمون بإسم مثل هذه المشروبات

Isto é consistente na Finlândia, nos Estados Unidos e na China,
وهذا ثبت في فنلندا و الولايات المتحدة

A Suiça é mais liberal, mas aqui na Finlândia...
"سويسرا" أكثر تسامحاً، لكن هنا في "فنلندا"... ..

Eles eram meus amigos. Servimos juntos na Finlândia.
كانوا أصدقائي كنا معا في فنلندا

Estamos bem dentro O Círculo Polar Ártico na Finlândia.
نحن في عمق الدائرة القطبية في فنلندا.

O meu pai vive na Finlândia, numa cidade chamada Rovaniemi.
(أبي يعيش في (فنلندا (في بلدة تسمى (روفناميا

Este é o Bob, um veterano da Guerra de Inverno na Finlândia.
بوب المخضرم حارب في فنلندا

A minha ex-namorada não podia estar aqui hoje porque podia "contaminar-me com algo que apanhou na Finlândia".
حبيبتي السابقة أخبرتني بأنها لا تقدر على مقابلتي اليوم لأنني قد أصاب بالعدوى التي حصلت لها في (فنلندا)

Disseste que a Collier adorou o que fiz na Finlândia e na China.
لكنك اخبرتني بأن (كوليارس) احبوا ما كتبته في فنلندا والصين لكنك اخبرتني بأن (كوليارس) احبوا ما كتبته في فنلندا والصين

Tem que se ser rijo na Finlândia.
فعليك أن تكون صلباً في "فنلندا"

Não estamos na Finlândia, não estamos numas trincheiras.
لسنا في حصن ما في "فنلندا"

Voluntário na Finlândia, participou nas batalhas em Kongsvinger, destacado em serviço para Londres.
-أجل "المتطوعين في "فنلندا

É assim que fazemos na Finlândia.
نفعلها بهذه الطريقة في (فنلندا)

E, sim, passou-se na Finlândia.
وأجل، في "فنلندا".

Lembra-nos a nossa infância na Finlândia.
يذكرنا بطفولتنا في (فنلندا)

Não, mas como dizem na Finlândia...
-كلاّ، لكن كما يقال في (فنلندا )...