"في فنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas artes
• na arte da
• de MMA
• na arte de
• na arte do

nas artes do Samurai de auto-defesa; portanto, observem com atenção.
الساموراي في فنون الدفاع عن النفس؛ حتى مشاهدة بعناية.

As aranhas, ainda que fracas e femininas no campo de batalha, são mestres nas artes têsteis.
على الرغم من أن السباردينيز ضعفاء كالنساء في ساحة المعركة إلا أنهم أساتذة في فنون النسيج

Vinte e quatro de vós estão aqui para mostrar as vossas habilidades na arte da luta.
..انتم 24 صبي هنا لتظهروا مهاراتكم في فنون القتال

Então, deixa-nos instruir-te na arte da vingança.
اذن دعني ارشدك في فنون الإنتقام.

Imbatível na sua carreira de MMA.
لم يُهزم طوال تاريخه في فنون القتال المختلطة.

Sou um mestre na arte de Hwa Rang Do.
أنا أستاذ في فنون القتال اليدوي الكوري

Cada uma, perita na arte do amor, na sua própria especialidade.
كل واحدة فيهم سيدة في فنون الحب في الجزء الخاص بها

Descobrimos que a mente humana é o grande factor nas artes da cura, por vezes mais do que a medicação.
لذلك وجدوا أن الفكر البشري هو أكبر العوامل في فنون الشفاء وأحينا أبلغ تأثيرا من الدواء نفسه

Jon, tu sabes tão bem como qualquer um, que nas artes marciais mistas, qualquer um pode vencer em qualquer noite.
تعرف يا جون مثل الجميع, أنه في فنون القتال المختلطة, يمكن لأي أحد أن يهزم الآخر في ظروف ما.

É isto que é óptimo nas artes marciais mistas.
هذا هو أروع ما في فنون القتال المختلطة.

nas artes marciais, as mãos, os pés, os cotovelos, os joelhos, até a cabeça eram usados como armas e treinados como tal.
في فنون الدفاع عن النفس، يديك، رجليك، مرفقيك والركبتين الخاصة بك استخدمت حتى رأسك كأسلحة وتدربوا على هذا النحو.

Conhecemos nas artes curativas o efeito placebo.
علمنا في فنون الشفاء عن تأثير البلاسيبو

- Também trabalho nas artes curativas.
أنا في الواقع أعمل في فنون المعالجة

Ela é uma lutadora de MMA.
-هي مُقاتلة في فنون قتال مُختلطة .

Onde fui treinada pelos monges mais letais do mundo na arte de matar.
تم تدريبي على ايدي اكثر الرهبان فتكا في فنون القتل .

Sou realmente afortunada por perder a minha virgindade com alguém tão habilidoso na arte do amor.
انا محظوظة كوني سأفقد عذريتي لشخص لديه مهارات عالية في فنون الحب

Eu não quero aborrecer os nossos amigos na arte do jogo. Vou voltar-me para as artes gráficas, onde vemos frequentemente essas histórias monolíticas e homogéneas sobre o grande país da África.
لا أريد أن أصب تركيزي على أصدقائنا في فنون الألعاب فقط، سوف أنتقل إلى فنون الرسم، حيث نرى في كثير من الأحيان هذه القصص المتحدة والمتجانسة عن دولة أفريقيا العظيمة.