"في فيلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no teu filme
• no filme
• no seu filme

E depois mato-me por estar no teu filme.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Talvez haja alguma coisa no teu filme que possas...
ربما يكون هناك وظيفة متاحة في فيلمك يمكنك...

Mas podemos ligar tudo para ti, se optares em usar o local no teu filme.
ولكن يمكننا تشغيل كل هذا إذا اخترت استخدامه في فيلمك

Infelizmente, há coisas que não podemos mostrar no filme, não se podem aproximar para ver.
لسوء الحظ هناك أشياء لن تكون قادر على إظهارها في فيلمك و لن تكون قادراً على رؤيتها

Porque é bonita! Olhem para ela. Porque não a quererias no filme?
انظري لها لم لا تكون في فيلمك ؟

Quando usar a minha história no seu filme, gostaria que colocasse uma pequena mensagem no final.
عندما تستخدم قصتي في فيلمك أريدك أن تضع رساله لها بنهايته

Agora vejo porque o quis no seu filme.
أفهم سبب اشراكك له في فيلمك

- Ela tem um sucesso de carreira de $100 milhões a estrear amanhã à noite e esta manhã só se fala é do que ela faz no teu filme da treta!
مستقبل يساوي 100 مليون دولار في إقبال على عرضها الأول مساء الغد وكل ما يتحدث عنه الناس هذا الصباح هو ما تفعله في فيلمك الأبله

Sabias que a Jenny deu um papel no teu filme?
بالمناسبة " جيني " تقيم حفلة في فيلمك لتلك الفتاة

- Poderia perguntar... - Não quero aparecer no teu filme!
ربما أستطيع السؤال عن - لا أريد أن أكون نجمة في فيلمك

Ele teria muita sorte em investir no teu filme.
إنه محظوظ لأنه مدعو في فيلمك

Ela quer estar no teu filme.
أنها تريد أن تكون في فيلمك.

- Vou estar no teu filme.
-أجل سأكون في فيلمك

Sim, como no teu filme, "Fora de Jogo".
مثل في فيلمك "أفسايد"

Quem vai me interpretar no filme? O Brad Pitt não.
من سيلعب دوري في فيلمك

Então, talvez a pudesse usar no seu filme.
"لذا ربّما يمكنك استخدامها في فيلمك"