"في فيلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em Filadélfia
• em Philly
• de Filadélfia
• na Filadélfia

Era uma vez um jovem rapaz que vivia em Filadélfia, certo?
مرّة من المرّات كان هناك صبي يافع عاش في فيلي

Encontrámos um tipo de musgo nas marcas que não cresce em Filadélfia.
لقد وجدنا نوع من الطحالب في فقي لا تنمو في فيلي.

Bem, amigo, se estivéssemos em Filadélfia, isto poderia dar em algo.
حسناً أيّها الأخ, لو كنّا في فيلي, سيكون كلامك ذا معنى

Ele tem a sua própria coluna de conselhos em Philly, e ela tinha muito sucesso,
كان لديه عاموده الخاص للنصائح في فيلي و كان ناجحاً جداً

Podemos tentar algo que eu fiz em Philly.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُحاولَ شيءَ أنا عَمِلتُ في فيلي.

Fiz amigos e tenho saído com um tipo de 84 anos de Filadélfia.
صنعت أصدقاء وأنا أرى الـ 84 رجلاً في فيلي

É claro que ele me deserdou, mas consegui um apartamentozito para mim na Filadélfia e ganhei a vida a ensinar piano ás crianças.
بالطبع، هو قّطع التموين عني لكنني حصّلت لنفسي على شقة صغيرة في "فيلي" و كسبتُ عيشي من تعليم عزف البيانو للأطفال

Tudo começou a 25 de Maio de 1787 em Filadélfia, com George Washington, e diz, e cito,
قد بدأ فى 25 مايو 1787 في فيلي مع جورج واشنطن و تم وضعه وأنا أقتبسته

Queres conhecer um dos melhores locais em Filadélfia?
هاي, هل تريدين رؤية أكثر الأماكن روعة في فيلي ؟

Sabes como funciona em Filadélfia do Sul.
انت تعرف كيف كانت تجرى الامور في فيلي جنوبية

E era isso ou passar a noite em Filadélfia com a Melissa e a amiga da Faculdade de Economia.
نعم, أما هذا أو قضاء الليله في فيلي مع ميليسا وأصدقائها من كلية أداره الأعمال.

Não, a Jess vive em Filadélfia.
لا ، جيسي تعيش في فيلي وكانت تسكن في الفندق

Vou fazer uns telefonemas, para saber se alguém em Filadélfia encontrou um cavalo no jardim.
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته

Este foi assinado por um mecânico em Filadélfia há uma semana atrás, a última antes do acidente.
هذا وقّعه وأرّخه ميكانيكي في فيلي الأسبوع الماضي آخر فحص قبل الحادثة

Essa fatura está associada a uma morada física em Filadélfia.
التي تعلق مشروع قانون كابل إلى عنوان فعلي في فيلي.

Ele matou um casal de idosos em Filadélfia, por nada, por uns 2 mil dólares.
قتل زوجين مسنين في فيلي من أجل شيء زهيد ما يقارب الألفين

Não há provas do que ele comeu em Filadélfia, que vai dizer de um duplo homicídio.
لا يمكننا أن نثبت أنه كان في فيلي وترك وحيدًا ليرتكب جريمة قتل مزدوجة

Não sei porque é que paramos aqui em Philly.
أنا لا أعرف لماذا توقفنا هنا في فيلي

a banda da Polícia. Não podem haver polícias em Philly...
لا يمكن أن يكون هناك أي رجال شرطة متبقين في فيلي

- Da última vez em Philly, não acabou muito bem.
ربما آخر مرة كنت في فيلي أنها لم تنته على ما يرام

Não estás a fazer um favor a um médico de Filadélfia, mas sim a um oncologista de Nova Jérsia.
"لستِ تسدينَ معروفاً لطبيبٍ في "فيلي أنتِ تسدينَ معروفاً "لأخصّائيّ أورام في "نورث جيرسي

E tenho um emprego na Filadélfia que deixei para ajudar-te.
ولدي وظيفة علي العودة اليها في فيلي والتي تركتها لمساعدتك