"في قائمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha lista
• na lista
• da lista
• na minha lista de desejos

Mas, em 2007, tive a ideia incrível de desenhar à mão cada cartão para todas as pessoas da minha lista.
لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية

Esta não era a primeira malta que via a gozar com um homem líder da claque, e lembrou-me algo da minha lista.
هذه ليست المرة الأولى التي أشاهد فيها حشد من الناس ينقلبون على مشجع رجل و هذا ذكرني بشيء في قائمتي

Sim, é por isso que quero que comeces com estas, antes de eu ir aos outros postos de gasolina da minha lista.
أجل ولهذا أردتك أن تبدأ بهذه قبل أن أرى المحطات الأخرى في قائمتي

Acho que vou tê-lo na lista de estrelas a desaparecer, em 2008.
ربما سأدرجه في قائمتي للنجوم المتلاشية في 2008

De todas as pessoas a lamentar aqui, ela está longe do topo da lista.
-امه مسكينه نعم, مع كل الاشخاص الذين شعرت لهم بالاسى هنا -انها ليست عالية حقا في قائمتي

Estar numa loja de bombons depois da meia noite está na minha lista de desejos.
التواجد في متجر للحلويات بعد منتصف الليل إنها في قائمتي للإنجازات.

Mas estar acordado às 4 horas da manhã deve ter sido a maneira do karma me dizer para fazer o número 29 da minha lista,
ولكن بقائي صاحيا الساعة 4: 00 صباحاً من المؤكد انها طريقة العاقبة الأخلاقية لتجعلني افعل رقم 29 في قائمتي

E corresponde aos 10 critérios da minha lista!
أجل، وهو يُناسب جميع معايري العشرة في قائمتي

Mas agora já risquei duas coisas da minha lista.
ولكن, تعلم , أنا الآن أستطيع أن أتحقق من أمرين في قائمتي

Acho que vou ter de riscar o sonho número dois da minha lista.
أظن أنني سأخدش الحلم رقم 2 في قائمتي

Aquele vigarista lembrou-me do número 201 da minha lista:
... هذا المحتال الذي أتـى إلى هنا ذكرنـي برقم 201 في قائمتي

- Não. Mas preenches 9 dos 10 atributos da minha lista.
لديك تسعة من أصل عشرة صفات في قائمتي

Acabei de verificar as seis casas da minha lista. Ainda nada.
لقد تفقدت لتوي المنزل السادس في قائمتي.

Sim, tu és a coisa seguinte na lista.
نعم مساعدتك هي الشيء التالي في قائمتي

"Dormir com a boazona do nabo" apareceu na lista... mais umas 14 vezes.
"النوم مع فتاة اللفت" ظهر كاحد الخيارات في قائمتي حوالي 14 مرة

Gunna Chris. Merda. Estava na lista.
إنها مسجلة في قائمتي حينها، اللعنة!

Número 202 da lista: "Roubei a carteira a um tipo no posto de gasolina."
أنا أتذكر هذا رقم 202 في قائمتي

manutenção! O último cara da lista é...
قسم الصيانة الرجل الأخير في قائمتي هو...

Serás o primeiro da lista.
ستكون الأول في قائمتي