"في قاعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu salão
• no meu tribunal

Daqui a três semanas... haverá uma audiência particular no meu salão.
...خلال ثلاثة أسابيع سأقيم إختباراً خاصاً في قاعتي

Queres manjar no meu salão?
تريد أن تأكل في قاعتي.

- Comer? - E beber, no meu salão.
إشرب وتناول الطعام في قاعتي

Esse tipo de atitude pode custar - te caro... especialmente no meu tribunal.
هذا النوع من التصرفات من الممكن ان يكلفك خسارة بعض القضايا خاصة في قاعتي

Sei que os ânimos têm andado exaltados, mas digo-vos já que não vou tolerar disparates no meu tribunal.
والآن أعلم بأن المزاج كان يتزايد لكنني أخبركم الآن بأنني لن أتساهل مع أي تفاهة في قاعتي

Mrs. Marcus, não que atirem objetos comestíveis no meu tribunal.
سيدة ماركوس انا لا احب رمي الاشياء الصالحه للاكل في قاعتي

Não aprecio ser instruído do que vai acontecer ou não no meu tribunal.
أنا لا أقدر كوني متلقي التعليمات على ماسيحدث أم لا في قاعتي

Se o Harris não tivesse retirado as queixas o julgamento teria sido no meu tribunal.
لو لم يسقط "هاريس" التهمة عنك، لدارت محاكمتك في قاعتي.

Não se atreva a gritar no meu tribunal!
لا تجرأي على الصراخ في قاعتي