"في قاع النهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no fundo do rio
• no leito do rio

De manhã, aquele que dorme encontrou descanso no fundo do rio,
.. في الصباح وجد النائم الراحة في قاع النهر

Não importa agora, porque aquele negócio do computador está no fundo do rio East, que é onde estaremos se aqueles tiras nos pegar.
لم هذا يُهم لأن الشئ الذي يُلصق بالكومبيوتر في قاع النهر الآن و سنلحق به إن أمسك بنا الشرطيان

Procuraram no fundo do rio, mas nunca encontraram nada.
بحثول في قاع النهر وفي كل مكان به لم يجدوها.

- Bebeu. Desmaiou no leito do rio.
سكر، فسقط في قاع النهر.

Se voltares a ligar-me, vão encontrar o teu coiro seboso no fundo do rio Rouge.
اتصل بي مره اخرى سوف يجدون مؤخرتك الدهنيه في قاع النهر

Ela pensa que o dinheiro está no fundo do rio.
إنها تظن بأن المال في قاع النهر

Perdi algumas coisas quando estava no fundo do rio.
... فقد فوت العديد من الاشياء عندما كنت اتسكع في قاع النهر

Provavelmente está no fundo do rio.
على الأرجح إنه موجود في قاع النهر.

Se eu soubesse, ele já estava no fundo do rio.
لو كنت أعرف لكان في قاع النهر الآن.

Está "esfriando",sim. no fundo do rio.
هو هادئ تماما ، في قاع النهر.

Vê-se, temos dois cadáveres no fundo do rio...
الهذا هناك جثتين في قاع النهر