"في قتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a matá-lo
• em matá-lo
• o matou

Assim que os mataram, ela começou a matá-lo.
،بمجرّد أن قمتم بقتلها بدأ هو في قتله

Noutros tempos, eu matava cada desgraçado que ajudou a matá-lo, mas...
كان هناك زمن عندما اضع رصاصة ...في كل وغد ساعد في قتله , لكن

Ajudas-nos a matá-lo a caminho do Sul. Depois...
ساعدنا في قتله أثناء سفره للجنوب،

É loucura eu ter passado tanto tempo a pensar em matá-lo.
من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت أفكر في قتله

Eu sei que não hesitarás em matá-lo, portanto ainda não contei nada ao FBI.
أعلمُ أنَ لن تفكر مرتين في قتله لذا فلم أخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي

Não estava a pensar em nós, só estava a pensar em matá-lo por tudo o que ele fez.
لم أك أفكّر بأمرنا، كنت وحسب... أفكّر في قتله على كلّ شيء فعله

Pelo menos significa que o traidor ainda não o matou.
على الأقل هذا يعني أن الجاسوس لم يتسبب في قتله بعد

Nada do que eu disser te vai ajudar a matá-lo.
ما أقوله لن يساعدك في قتله

Eu ajudo-te a matá-lo.
سأساعدك في قتله

Ajudo-te a matá-lo.
سأساعدكَ في قتله

Ajudar-me a matá-lo?
تساعديني في قتله

Você estava certa em matá-lo, Hannah.
كنت محقة في قتله هانا,.

Em primeiro lugar esqueceste-te de me dizer que este Valete estava a ajudar a Alice, agora pareces relutante em matá-lo.
أوّلاً، نسيتِ إخباري أنّ (نيف) يساعد (آليس) و الآن تبدين متردّدة في قتله

- Disseste-me que perdeste para o Ra's, apesar da tua vontade em matá-lo, porque hesitaste.
أخبرتني أنّك خسرت نزالك مع (رأس) لأنّك ترددت برغم رغبتك في قتله.

Eu pensava em matá-lo.
كنتُ أفكر في قتله.

O gene que o matou era meu.
الجين الذي تسبب في قتله أخذه من عندي.

- provavelmente foi o que o matou.
هي ما تسبب في قتله.