"في قدميها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos pés
• nas pernas

É estranha. Está chateada por ter diamantes nos pés.
إنها نوعاً ما فتاة مرحة ، لديها ألم بسبب الماس الذي في قدميها

Vamos tirar-te daqui. Múltiplos traumas na cara, nas pernas.
حسناً, إصابات متعددة في وجهها و في قدميها

Tem hérnias de disco a pressionar as raízes nervosas, o que lhe causa dores nas pernas.
لديها فتوق متعددة مما يؤثر على جذور أعصابها الذي يسبب الألم في قدميها

Não é tudo nas pernas — isso seria ótimo para a velocidade — mas também na garganta, no braço, nos olhos, no cérebro.
ليست مركزة بالكامل في قدميها -- ذلك سيكون جيداً لسرعتها -- لكن ركزت القليل أيضا في حنجرتها وذراعها وعينيها ودماغها.

Fez uns golpes profundos nas pernas.
وقدجرحتنفسهابشكلسيئ... في قدميها.