| Pesquisei um pouco sobre Jason Ryder, e descobri que foi um antigo colega do teu pai na Polícia de Chicago, e depois presumi, que houve um qualquer tipo de desentendimento? | Open Subtitles | قمت ببعض الأبحاث عن جيسون رايدر و اكتشفت انه كان شريك والدك القديم في قسم شرطة شيكاغو لذا أنا أفترض |
| 13 000 funcionários, apenas na Polícia de LA. | Open Subtitles | و بين آل أكوستا. هنالك 13 ألف موظف في قسم شرطة لوس أنجلوس لوحده. |
| Trabalhou oito anos na Polícia de Los Angeles antes de vir para Vinci. | Open Subtitles | كنت تعمل في قسم لوس أنجيليس قبل ثمان سنوات من العمل في قسم شرطة فينسي. |
| Linda, se você não dá conta de ficar uma noite sozinha numa esquadra vazia então eu acho que escolheu o trabalho errado. | Open Subtitles | يا سيدة ان كنتي لا تستطيعين البقاء ليلة واحدة في قسم شرطة فارغ سأعتقد أنكي أخترتي عمل غير لائق بكي |
| Ousamos verificar o nome do Sargento Dunne na esquadra de Falls Church, ver se há ligação? | Open Subtitles | هل يمكننا على وضع اسم الرقيب دان في قسم شرطة فولز تشيرش لنرى ما إذا كان هناك أي صلة |
| A pergunta é acredita que ele deve reintegrar o Departamento de Polícia de São Francisco? | Open Subtitles | السؤال هو هل تعتقد بأنه جاهز لإعادة تعيينه في قسم شرطة سان فرانسيسكو؟ |
| "...no Departamento Policial de Nova Iorque. " | Open Subtitles | في قسم شرطة مدينة (نيويورك) |
| Depois, ameaçou um membro do departamento da inteligência da Polícia de Chicago. | Open Subtitles | بعدها قام بتهديد فرد من وحدة الاستخبارات في قسم شرطة تشيكاغو |
| Se consentires, farei com que possas voltar a ser consultor na Polícia de Nova Iorque. | Open Subtitles | أعطي موافقتك , وسوف أعيد لك " التوظيف في قسم شرطة " نيويورك |
| Quem é que está a liderar este caso na Polícia de Los Angeles? | Open Subtitles | مَن المسؤول عن هذا في قسم شرطة (لوس أنجلوس)؟ |
| O meu contacto na Polícia de Juarez disse-me que havia um corpo queimado dentro dele, provavelmente, o nosso raptor morto. | Open Subtitles | قال معارفي في قسم شرطة (خوارز) إنه تم العثور على جثة متفحمة في الداخل ويرجح أنها تعود إلى المختطف الميت |
| -Não há nenhum na Polícia de Filadélfia. | Open Subtitles | (لا يُوجد مُحقق يُدعى (إيلايجا بيل) في قسم شرطة (فيلادلفيا |
| E também nenhum dos meus amigos na Polícia de Chicago. | Open Subtitles | وكذلك جميع أصدقائي في قسم شرطة (شيكاغو) |
| O Lewis nunca pôs os pés numa esquadra. Sem ofensa. | Open Subtitles | لويس " لن يضع قدماً في قسم شرطة " لا أقصد إهانة |
| Gabaste daquilo que fizemos numa esquadra policial? | Open Subtitles | أتتفاخرين بما فعلناه في قسم شرطة ؟ |
| Eu estou na esquadra de Nova Orleães. | Open Subtitles | -أنا في قسم شرطة (نيو أورلينز ) |
| Há medicamentos na esquadra de Staniewcze, não há? | Open Subtitles | ثمة دواء في قسم شرطة (سكانتيوس). |
| Irmãos de armas, o Departamento de Polícia de Chicago, traiu-me, e ao fazê-lo, traíram o código de honra que juraram defender... | Open Subtitles | هذا موجه لإخوتي سابقا في قسم شرطة شيكاغو الذين خانونني و بفعلتهم تلك |
| Então, vai permitir que este homem fique na cadeia, a sangrar, num Departamento de Polícia bem conhecido pelo excessivo uso da força numa época em que milhões de americanos estão a prestar atenção à forma como os polícias brancos andam a tratar os civis negros? | Open Subtitles | أستترك ذلك الرجل يجلس في الحبس وهو ينزف في قسم شرطة معروف بسوء إستخدام السلطة في وقت حيث ينتبه ملايين الأمريكان |
| ...no Departamento Policial de Nova Iorque. | Open Subtitles | في قسم شرطة مدينة (نيويورك) |
| Ela levou o cartaz para o marido de uma amiga, o Detective Yarbrough, da Polícia de Carrollton, disse-lhe... que provavelmente era uma brincadeira de Halloween e mandou-a voltar para casa. | Open Subtitles | حتى وقتها اخذت الاعلان الى زوج صديقتها المحقق ياربرو في قسم شرطة كارلتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 