"في قصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no Palácio de
• na mansão
• num palácio
• numa mansão
• no palácio do
• no Palazzo
• no castelo
• do Palácio de
• No Domínio dos
• num castelo
• no palácio da

Porque, na nossa vida anterior, quando éramos guardas no Palácio de Buckingham, eras a brasa que usava um chapéu de pele de urso.
لأنني عرفتك في حياة البرزخ عندما كنا حراس في قصر بكنغهام كنت تلبسين ذلك اللبس المثير وتلك القبعة ذات فروة الدب

Sr., já treinei muitas pessoas no Palácio de Buckingham, sou conhecido lá como o Professor.
يا سيدي. إنني قد قمت بتدريب الكثير من الأشخاص في قصر باكنجهام إنني معروف هناك بإلبروفيسور هذه هي الآنسة ويلز

Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Quando penso na tua cara na mansão do governador, só quero morrer.
عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

Digo a uma rapariga que tem cabelo como uma noite de suplício lábios como um sofá vermelho num palácio de marfim e que me sinto sozinho e carente.
أخبر فتاة أن شعرها كـ سواد الليل شفاهها حمراء كأثاث في قصر من العاج و أنني وحيد و متعطش للعاطفة و أنفجر بعدها في البكاء

Ninguém à vontade numa mansão do tamanho do meu bairro escolhe participar em qualquer tipo de trabalho.
لا احد مرتاح في قصر بحجم حارتي. اختار ان يعمل عمل شخصي من أي نوع.

Atreveis-vos a brigar no palácio do imperador?
هل تجرآن هنا في قصر الإمبراطور على المبارزة وإثارة الشجار علنًا؟

Pelos seus esforços, Austin Powers, filho do espião mais famoso da Inglaterra, Nigel Powers, será nomeado a Cavaleiro pela rainha no Palácio de Buckingham.
متهم لايذاء اوستن باورز - ابن أشهر جاسوس لإنجلترا, نايجل باورز . سيمنح لقب فارس له من قبل الملكة في قصر بكنغهام.

Há sempre excelentes cozinheiros no Palácio de Inverno.
لطالما تواجد طهاة رائعون هنا في قصر الشتاء

10 lideres mundiais reúnem-se no Palácio de Buckingham... que tem a ver...
مؤتمر القمة السابع سيقام في قصر بكنجهام ؟ ما الذي يهدف الية هذا الكلام

Tu estás a tentar ver-te livre de mim, por causa do que aconteceu na mansão do governador, mesmo depois de te ter dito que não tinha nada a ver com isso, mas tu não acreditas em mim.
بسبب ماحدث في قصر الحكومة وأخبرتك بأن ليسَ لدي أي علاقةً بذلك لكن أنت ترفض أن تصدقني

Independentemente do que aconteceu na mansão do governador, ambos sabemos que eu sei quem és e o que és.
وخلاف ماحدث في قصر الحكومة فأنا وأنت كلآنا نعلم بأني أعلم حقيقتك وماأنت علية

Não devias estar na mansão Luthor a arranjar as flores?
الا يجب ان تكوني في قصر لوثر الان تنظمين الورود?

"Ele lutará por amor num palácio de Jade."
وقال انه معركة من أجل الحب في قصر من اليشم.

Entretanto, irei viver num palácio tal como nos contos de fadas.
في الوقت الحالي سأعيش في قصر كما في الأساطير

Aqui estamos nós, completamente presos num palácio, numa ilha da qual não temos esperanças de sair.
ها نحن عالقين تماماً في قصر على جزيرة وليس لدينا أمل في المغادرة

Armaduras de cavaleiros medievais genuínas numa mansão em Bel Air?
حقيقي زي فرسان القرون الوسطى في قصر بيل اير؟

Imaginava-a a viver numa mansão sombria e misteriosa e assombrada por uma maldição de família.
لقد كنت أتخيل أنكِ في قصر غامض و داكن بسبب لعنة عائلية

De acordo com as minhas informações, está numa cidade italiana chamada Orvieto, no palácio do bispo local, com o que resta da sua corte.
حسب معلوماتي في مدينة إيطالية تدعى أورفياتو في قصر الأسقف هناك مع ما تبقى من حاشيته

Havia coisas no Palazzo Capponi que teria gostado de ler.
(كانت ثمة أشياء في قصر (كابوني كنت لأود قراءتها

Sugiro um encontro, dentro de dez dias, no castelo de Dover.
أقترح الإجتماع بعد 10 أيام من الآن في قصر "دوفر"

Desde que o Duque me telefonou do Palácio de Buckingham ele pediu-me para juntar uma equipa de profissionais para cuidar dele durante a sua gravidez.
منذ أن إتصل بي الدوق في قصر باكنجهام و طلب مني أن أقوم بجمع فريق من المحترفين كي يعتنوا به خلال فترة حمله

No Domínio dos deuses.
في قصر الآلهة.

Mas se bem me lembro, na convenção de nobres disseste que vivias num castelo.
ولكني اتذكر ان في محادثة نبلاء قلت انك تعيش في قصر.

Segundo: uma plena confissão do vosso crime de bestialismo no palácio da Justiça para ser guardada, caso eu morra.
ثانيهم، اعتراف كامل بشذوذك مع الحيوانات في قصر العدل سوف يبقى في خزانتي في حال لقيت مصرعي