| Isso e dois dólares dão para um lugar no metro. | Open Subtitles | كلاّ، ذلك مع دولارين لحجز مقعد في قطار الأنفاق |
| no metro, fico um bocado irritadiço. | Open Subtitles | أُصبح عكِر المزاج بعض الشيء في قطار الأنفاق |
| Vi alguém igualzinho a ti, no metro. | Open Subtitles | لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق |
| Vi alguém igualzinho a ti, no metro. | Open Subtitles | لقد رأيت توا شخصا يشبهك تماما في قطار الأنفاق |
| Estávamos no metro, às 2 da manhã, quando um sem-abrigo baixou as calças. | Open Subtitles | لقد كنا في قطار الأنفاق في الساعة الثانية عندما قام متشرد بإسقاط سرواله |
| Sabes quantas luvas já perdi no metro? | Open Subtitles | هل تعرفين كم من القفازات فقدت في قطار الأنفاق ؟ |
| E a qualquer momento, um grupo estará a protestar contra a publicidade no metro, testes padronizados, carroças puxadas por cavalos e outras bizarrias. | Open Subtitles | وفي أي لحظة ستتظاهر مجموعة للاعلانات في قطار الأنفاق, الإمتحانات القياسية وأصحاب العربات التي تجرها الخيول, والكسّارون. |
| ontem à noite no metro? | Open Subtitles | هل سمحتِ لشخصٍ غريب أن يقوم بمداعبتكِ بيده في قطار الأنفاق ليلة البارحة ؟ |
| Há muitos artistas no metro, mas onde estão os mágicos? | Open Subtitles | هناك العديد من الفنانين في قطار الأنفاق صحيح ؟ ولكن أين المبدعين ؟ |
| Vi uma reportagem na semana passada sobre a má qualidade do ar no metro. | Open Subtitles | شاهدتُ تقريرًا على التلفاز حول جودّة الهواء في قطار الأنفاق. |
| Estava cansado de ficar com a cara no traseiro dos outros no metro. | Open Subtitles | لقد مللت من ملامسة أنفي لمؤخرات الجميع في قطار الأنفاق |
| Sabem é esquisito, mas no metro, também não quero me sentar naqueles assentos. Sophie, não me culpes. | Open Subtitles | ،اعني، الأمر يبدو غريباً وأنا في قطار الأنفاق لكنني لا أريد الجلوس على هذه المقاعد أيضاً |
| Disse que o conheceste no metro. | Open Subtitles | قال أنك قابلته في قطار الأنفاق |
| Estou no metro. E a mala que perdi... | Open Subtitles | أنا في قطار الأنفاق ولقد ضللت طريقي |
| Ou de eu estar a fazer scanner a todas as caras de desconhecidos no metro, apenas com a esperança de eu encontrar o teu sorriso? | Open Subtitles | أو أبحث عنك في قطار الأنفاق على أمل رؤية ضحكتك... |
| O homem não-identificado originalmente acreditava-se ser vítima de um ataque violento no metro. | Open Subtitles | الشخص الغير معروف، يُعتقد أنه كان" "ضحية هجوم عنيف، في قطار الأنفاق |
| Na banda desenhada, há sempre muitos fantasmas no metro. | Open Subtitles | في القصص المصورّة, يوجد العديد من الأشباح في قطار الأنفاق! |
| Não fales com estranhos no metro. | Open Subtitles | لا تتحدث مع الغرباء في قطار الأنفاق |
| Vê se consegues pôr dois no metro. | Open Subtitles | اثنان في قطار الأنفاق |
| É o que adoro no metro. | Open Subtitles | هذا ما أحبّه في قطار الأنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 