"في قلبِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no meu coração
• no coração

Eu tenho alegria, alegria,alegria no meu coração.
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

Eu tenho alegria, alegria,alegria no meu coração. -Onde?
حصلت على البهجة، بهجة، بهجة، بهجة أسفل في قلبِي

E tenho um turbilhão no coração Um momento que jamais esquecerei
وهناك إضطراب في قلبِي أي لحظة التي أنا لَنْ أَنْسي

O que trago oculto no coração Saiu-me hoje pelos lábios
الذي يَضِعُ مخفي في قلبِي قَفزَ إلى شفاهِي اليوم

Não sei, senti uma pontada forte no coração.
أنا لا أَعْرفُ، أنا فقط أصبحتُ a ألم حادّ في قلبِي.

Coisas más podem acontecer, mas aconteça o que aconteçer tu estarás sempre no meu coração.
الأشياء الفظيعة قَدْ تَحْدثُ في هذا العالمِ، ماري. لكن على أية حال فظيع هم، أنت في قلبِي.

Uma seta adormecida Algures no meu coração
إرْتياَح سهمِ في مكان ما في قلبِي

"De vez em quando Eu tenho este sentimento no meu coração... que tu foste feito para mim, todo separadamente."
. . " أحيانا فى بعض الاوقات أَشعر بهذا الاحساس في قلبِي. . ".

Só quero que vocês saibam que não... não importa o que isso pareça, eu só tenho vocês no meu coração.
أُريدُك فقط ان تعرِف ان ذلك غير صحيح - مهما بدا لك صحيح فلا تصدقه أنت فقط في قلبِي.

O teu nome é um sino dourado Pendurado no meu coração.
اسمكَ جرس ذهبي علّقَ في قلبِي

O teu nome é um sino suspenso no meu coração.
اسمكَ... مثلaجرس ذلك التعلقِ في قلبِي.

E tenho orgulho no meu coração.
# وهناك فخر في قلبِي #

Estás a cravar uma faca no meu coração.
عود a سكين في قلبِي.

Sem um sonho no coração
بدون حلم في قلبِي

O que trago no coração
الذي كَمنَ في قلبِي

Dor no coração
ألم في قلبِي